Переклад тексту пісні Laco Žralok - Karaoke Tundra, Bene

Laco Žralok (оригінал)

Ja a môj kamoš Laco Žralok
Keď sme dole sedíme vždy pri tom najzadnejšom stole
Najtmavšom kúte a najdivnejšom bare
Najčudnejšom meste kam oko dovidí
Niekde v pozadí sa míňa aj ten podivín
Čo počúva na meno Marián Balkán
Laco je fajn chlapík, len sa musí napiť
Dvakrát v živote sa mal chuť zabiť a trikrát ľúbil
Neviem či mám hľadať medzitým zbytočne spojitosť
Prach z podlahy sa víri s tónmi z jukeboxu a jeho šlágrov
Pár chlapov čo padlo na dno
Spolu myslia na tie dni štastia
Keď nie kvôli smútku ale imidžu išli chlastať
Neviem veľa o Lacovich minulých dňoch
Iba náznaky z jeho opitých monológov
Keď pohár pretečie a on sa preriekne
A len tuším, že to muselo byť nepekné
Lebo hneď zbledne ešte viac než je
Vravieva, že skončí sám v pekle
A barman sám tam umýva poháre
S podobným výrazom tváre
Jak raz dávno ruky si myl Pilát
Toto miesto viac než bar pripomína privát prízrakov
Kde lacný chlast tečie a nevedia prísť na to
Kde sa ten čas vlečie
Jak servírka, ktorej sen o kariére v divadle
Sa zmenil na čakanie kedy posledný z baru vypadne
Ale čo, tak je to zvyčajne
Sny sa neplnia na to si zvykajme

(переклад)

Я і мій приятель Laco Shark
Коли ми внизу, ми завжди сидимо за столом
Найтемніший куточок і найдивніший бар
Найдивніше місто, яке бачить око
Десь на задньому плані також не вистачає дивак
До чого прислухається ім'я Мар'ян Балкан
Лако хороший хлопець, йому просто треба випити
Двічі в житті він хотів убити себе і тричі любив це
Я не знаю, чи варто мені тим часом шукати зв’язок
Пил з підлоги кружляє з тонами музичного автомата та його хітами
Пара хлопців падає на дно
Вони разом думають про ті щасливі дні
Коли не за горя, а образ пішли пити
Я мало знаю про минулі дні Лака
Лише натяки з його п’яних монологів
Коли чашка переповнюється і він розбивається
І я просто припускаю, що це було потворно
Бо негайно він зів’яне ще більше, ніж є
Каже, що опиниться сам у пеклі
А сам бармен там миє келихи
З подібним виразом обличчя
Одного разу Пілат вимив руки
Це місце більше схоже на особистий привид, ніж на бар
Куди тече дешева випивка і не можуть розібратися
Де той час тягнеться
Як офіціантка, яка мріє про кар’єру в театрі
Він перейшов на те, щоб чекати, поки з бару вийде останній
Але що, зазвичай
Мрії не збуваються, давайте звикнути