Переклад тексту пісні Dočasná záležitosť - Karaoke Tundra, Bene

Dočasná záležitosť (оригінал)

Nad posteľou zožltnutý portrét starého otca
V očiach mu čítam ten svoj život pod psa
Jeden stolík na ňom fľaša, čo nemá obsah
Lebo včera mi šepkala, že ju nedám do dna
Jedna vysušená ruža, ktorá mi pripomína femme fatale
A okno otvorené dokorán
Čerstvý vzduch vyženie spomienky, kde ich pochová
A dovolí mi začať odznova s poznaním, že…
Pod posteľou pohodené staré kosti pre psa
V kostnej dreni viem čítať, že život je skepsa
Jedna polička a na nej neumytý vercajg
Čo zapácha olejom a letargiou, čo deptá
Jedna čerstvá ruža pre femme fatale
Vyžehlený frak a mestská zábava
Svieži tanec a spomienka dokoná
A dovolí mi začať odznova s poznaním, že…
Pod posteľou povraz, s ktorým som chcel zabiť sa
Za oknom počasie, že nehodno vyhnať ani psa
Život splaskol, začarovaný kruh je elipsa
V izbe smrad ktorým musím prebiť sa
Na stole váza prázdna ako miesto v srdci
Pre femme fatale, okno zatvorené na doraz
A ten zápach každú spomienku pochová
A dovolí mi začať odznova s poznaním, že…
Pod posteľou hračky, rozhryzené od psa
Vedľa sediaca silueta starého otca
V ruke drevená fajka, čo nemá obsah
Lebo ako včera tak aj dnes ju dal deda do dna
Na stole kniha kde hrdina hľadá femme fatale
A okno otvorené dokorán
Čerstvý vzduch vyženie dym a aj spomienky do dvora
A dovolí mi začať odznova s poznaním, že…
Na posteli nové hračky od starého otca
Ktorý mi ich vystrúhal z dreva a zo srdca
Aby ma uchránil pred poznaním pod psa
Že život je len dočasná záležitosť čo nemá obsah
Aspoň si kráti chvíle pri spomienke na femme fatale
Okno otvorené dokorán
Svieži vzduch pre vnuka a pohľad do dvora
Mu dovolí začať odznova, s poznaním, že…

Dočasná záležitosť (переклад)

Жовтий батько портрет діда над ліжком
В його очах я прочитав своє життя під собакою
На одному столику на ньому є пляшка без вмісту
Бо вона мені вчора прошепотіла, що я не буду її давати на дно
Одна засушена троянда, яка нагадує мені фатальну жінку
І вікно відчинене навстіж
Свіже повітря проганяє спогади про те, де він похований
І дозвольте мені почати знову зі знанням, що…
Під ліжко кинув старі кістки для собаки
У кістковому мозку я можу прочитати, що життя — це скептицизм
Одна полиця і немитий веркайг на ній
Що смердить маслом і млявістю, які хитрощі
Одна свіжа троянда для фатальної жінки
Випрасуваний фрак і міські розваги
Свіжий танець і пам'ять завершується
І дозвольте мені почати знову зі знанням, що…
Мотузка, якою я хотів убити себе під ліжком
За погодним вікном навіть собаку не цінують
Життя зруйнувалося, порочне коло – еліпс
Сморід в кімнаті, з якою мені доводиться боротися
Ваза порожня на столі, як місце в серці
Для фатальної жінки вікно закрите до упору
І цей запах поховає всі спогади
І дозвольте мені почати знову зі знанням, що…
Під ліжком іграшки, покусані собакою
Сидить поруч із силуетом діда
У руці дерев’яна труба, яка не має вмісту
Бо як і вчора, так і сьогодні дідусь поклав її на дно
Книга на столі, де герой шукає фатальну жінку
І вікно відчинене навстіж
Свіже повітря виганяє дим, а також спогади у двір
І дозвольте мені почати знову зі знанням, що…
Нові татові нові іграшки на ліжку
Хто вирізав їх із мого дерева й мого серця
Щоб захистити мене від знайомства з собакою
Що життя — це лише тимчасова справа без змісту
Принаймні знайдіть хвилинку, щоб згадати фатальну жінку
Вікно навстіж відкрите
Свіже повітря для онука та вид на двір
Це дозволяє йому почати знову, знаючи, що…