Переклад тексту пісні Geist der Liebe (Drittes Standlied) - Kante

Geist der Liebe (Drittes Standlied) (оригінал)

Geist der Liebe, unbesieget im Streit
Geist der Liebe, Lust des Fleisches
Was du anfällst ist dein
Auf zarten Wangen
Der Mädchen nächtigst du
Gehst über Meere
Schweifst um die Häuser
Ziehst über Land auf offener Flur
Und kein Unsterblicher kann
Dir jemals entkommen
Keiner der Eintagsmenschen
Wen du rgriffen
Wen du ergriffn, der rast
Du reißt auch der Gerechten Sinn zu unrecht hin
Hast diese Männer in Verwirrung gestürzt
Zerworfen im Streit, verwandt im Blut
So siegt aus strahlenden Augen
Blitzender, fleischlicher Reiz
Den erhaben Gesetzen
Sitzt er beiseite im Rat
Denn unbezwingbar treibt
Göttliche Schönheit ihr Spiel

Geist der Liebe (Drittes Standlied) (переклад)

Дух любові, непереможений у боротьбі
Дух любові, пожадливість плоті
Те, на що ти потрапляєш, твоє
На ніжних щічках
Ви спите дівчат
Прогулянка по морях
Підмітати по хатах
Ви пересуваєтеся країною в чистому полі
І жоден безсмертний не може
коли-небудь втече від вас
Не з одноденок
на кого ти напав
Кого схопиш, той лютує
Ви також неправильно захоплюєте праведний розум
Збив з пантелику цих чоловіків
Розірваний у сварці, пов’язаний кров’ю
Так сяють переможні очі
Миготливе, тілесне звернення
Піднесені закони
Він сидить осторонь у раді
Тому що незламні драйви
Божественна краса її гра