Переклад тексту пісні Собака - Канги

Собака (оригінал)

Я хочу найти, ту самую собаку
Что живёт под лавкой, брошенную в парке
Заглянуть в глаза ей, найти отраженье
Дорогу позабыть, лечь где-то на соседнюю
Я хочу найти, ту самую собаку
Что живёт под лавкой, брошенную в парке
Заглянуть в глаза ей, найти отраженье
Дорогу позабыть, лечь где-то на соседнюю
Снова молния, гром бьёт
Пёс скулит под окном, вновь
Глаза просятся в дом, но
Люди за стеной не дают
Жду пока все заснут
Чтобы провести его внутрь
Грязные лапки протру
А то будет шумное утро
(эй)
Хромая нога
То ли подрался с кем-то
То ли дядя накидался
Опять за своё
Этот вечный, пьяный двор
Сколько можно терпеть его
Сяду в кресло, он на колени
Замёрз старый, дрожит всё тело
"Хочешь есть? - Так бери из тарелки"
Боже, друг, как летит время
Долой от нас, куда-то прочь
Далеко-далеко, ну как ты там?
Я надеюсь, в тепле и накормлен
Тебе привет от Земли с любовью
Эй, я ищу и помню (м-м-м)
Я хочу найти, ту самую собаку
Что живёт под лавкой, брошенную в парке
Заглянуть в глаза ей, найти отраженье
Дорогу позабыть, лечь где-то на соседнюю
Я хочу найти, ту самую собаку
Что живёт под лавкой, брошенную в парке
Заглянуть в глаза ей, найти отраженье
Дорогу позабыть, лечь где-то на соседнюю
Я хочу найти
Пса, что забыли соседи
Дарящего нам улыбки
В этом одиноком мире
Что мы не одни тут (м-м-м)
Я ищу и помню

Собака (переклад)

Я хочу знайти, того самого собаку
Що живе під лавкою, кинуту в парку
Зазирнути у вічі їй, знайти відбиток
Дорогу забути, лягти десь на сусідню
Я хочу знайти, того самого собаку
Що живе під лавкою, кинуту в парку
Зазирнути у вічі їй, знайти відбиток
Дорогу забути, лягти десь на сусідню
Знову блискавка, грім б'є
Пес скиглить під вікном, знову
Очі просять у будинок, але
Люди за стіною не дають
Чекаю, поки всі заснуть
Щоб провести його всередину
Брудні лапки протру
А то буде шумний ранок
(Гей)
Кульгава нога
Чи то побився з кимось
Чи то дядько накидався
Знову за своє
Цей вічний, п'яний двір
Скільки можна терпіти його
Сяду в крісло, він навколішки
Замерз старий, тремтить все тіло
"Хочеш їсти? - То бери з тарілки"
Боже, друже, як летить час
Геть від нас, кудись геть
Далеко-далеко, як ти там?
Я сподіваюся, у теплі та нагодований
Тобі привіт від Землі з любов'ю
Гей, я шукаю та пам'ятаю (м-м-м)
Я хочу знайти, того самого собаку
Що живе під лавкою, кинуту в парку
Зазирнути у вічі їй, знайти відбиток
Дорогу забути, лягти десь на сусідню
Я хочу знайти, того самого собаку
Що живе під лавкою, кинуту в парку
Зазирнути у вічі їй, знайти відбиток
Дорогу забути, лягти десь на сусідню
Я хочу знайти
Пса, що забули сусіди
Дарує нам посмішки
У цьому самотньому світі
Що ми не одні тут (м-м-м)
Я шукаю та пам'ятаю