Переклад тексту пісні For My Daughter - Kane Brown

For My Daughter (оригінал)

Someone to play catch with out in the backyard
To pick up the pieces of your first broken heart
Someone to say slow down when you turn sixteen
Yeah, I grew up without a dad, I’m gonna be the best one I can be
Someone to scare the monsters, when it’s dark in your room
Someone to put their foot down when you want a tattoo
And not just say I love you, but show you what it means
Yeah, I grew up without a dad, I’m gonna be the best one I can be
They say dads are supposed to shape you and in a way I guess mine did
I knew what I wouldn’t do if I ever had a kid
They say history repeats itself
Well, I guess that’s up to me
I grew up without a dad, I’m gonna be the best one I can be
Someone to let you fall down and teach you how to get back up
Teach you how to be sweet like mamma and how to be tough
Yeah, I’ll never be perfect, but sure as those lines are pink
Yeah, I grew up without a dad, I’m gonna be the best one I can be
They say dads are supposed to shape you and in a way I guess mine did
I knew what I wouldn’t do if I ever had a kid
They say history repeats itself
Well, I guess that’s up to me
I grew up without a dad, I’m gonna be the best one I can be
Yeah, I can’t change the past, but the past has sure changed me
I grew up without a dad, I’m gonna be the best one I can be
I said I’m gonna be a dad and I’m gonna be the best one I can be
The best one I can be
Love you, baby girl

For My Daughter (переклад)

З ким можна пограти в лову на задньому дворі
Щоб зібрати шматочки вашого першого розбитого серця
Хтось скаже сповільнитися, коли тобі виповниться шістнадцять
Так, я виріс без тата, я буду кращим, ким можу бути
Хтось налякати монстрів, коли у вашій кімнаті темно
Хтось, хто поставить ногу, коли ви хочете татуювання
І не просто сказати, що я люблю тебе, а й показати тобі, що це означає
Так, я виріс без тата, я буду кращим, ким можу бути
Кажуть, що тата мають формувати вас, і так, як я здогадуюсь, мій
Я знала, чого б не робила якби у мене коли була дитина
Кажуть, історія повторюється
Ну, мабуть, це залежить від мене
Я виріс без тата, я буду кращим, ким можу бути
Хтось дозволить вам впасти і навчить вас, як встати
Навчить вас, як бути солодким, як мама, і як бути жорстокою
Так, я ніколи не буду ідеальним, але впевнений, що ці лінії рожеві
Так, я виріс без тата, я буду кращим, ким можу бути
Кажуть, що тата мають формувати вас, і так, як я здогадуюсь, мій
Я знала, чого б не робила якби у мене коли була дитина
Кажуть, історія повторюється
Ну, мабуть, це залежить від мене
Я виріс без тата, я буду кращим, ким можу бути
Так, я не можу змінити минуле, але минуле, безперечно, змінило мене
Я виріс без тата, я буду кращим, ким можу бути
Я сказав, що стану татом і буду кращим, ким можу бути
Найкращий, яким я можу бути
Люблю тебе, дівчинко