Переклад тексту пісні Turtle - Kanda

Turtle (оригінал)

Chorus
Cuz I’m a turtle but I’m not a slow mover.
And I’m a Rabbit, you know I’ll get there sooner.
I’ll knock on walls
Cuz I know that you’ll be there.
When evening falls
You’re in your underwear.
I’ll hop on board when you implore.
I’ll take the floor when you want more.
(Chorus)
When morning comes
And I cannot deny
Try to avoid
The double good bye
I’ll wait it out.
You said you’d call.
My eagerness has made you stall.
(Chorus)
Your number sits upon my desk.
I’ll toss it out like all the rest.
Rejection doesn’t bother me.
I’ll buy you breakfast and you’ll see.

(переклад)

Приспів
Тому що я черепаха, але я не повільний.
А я Кролик, ти знаєш, що я дійду туди швидше.
Я буду стукати в стіни
Тому що я знаю, що ти будеш там.
Коли настане вечір
Ви в нижній білизні.
Я заскочу на борт, коли ви попросите.
Я візьму слово, коли ви захочете більше.
(Приспів)
Коли настане ранок
І я не можу заперечити
Намагайтеся уникати
Подвійне до побачення
Я дочекаюся.
Ви сказали, що подзвоните.
Моя ревність змусила вас зупинитися.
(Приспів)
Ваш номер лежить у мене на столі.
Я викину його, як і всі інші.
Відмова мене не турбує.
Я пригощу тобі сніданок, а ти побачиш.