Переклад тексту пісні A Bivaly Hátán, Pt. 1 - Kampec Dolores

A Bivaly Hátán, Pt. 1 (оригінал)

Sárkánykígyó — kígyósárkány
Egyedül ülök a bivaly hátán
Felnézek az égre:
Az égen tüzek égnek
Sötétben villan az élet
Közelebb jött ma minden
És nézném, de nem látom
Mert elfordul
Elfordítja arcát
A hold
Csendben hallgatok
Arra gondolok
Hangtalan repül a bagoly
Arra gondolok
Vigyáznak rám majd a majmok
Arra gondolok
Kit, kit vár ma éjjel
Udvarába
A hold
Tudnom kellett, -vagy nem:
De már én itt végigmegyek
Lábam alatt a föld is megremeg
Utánam kíváncsi majmok lesnek
Lassan rámhajol
A hold
S most, ha elfelejthetném
Nevem, nemem, s életem
Vízben újjászületnék
Mind a hét szinten
A majmok körémgy?lnek
Meghajolnak, úgy köszönnek
Ámulok, és bámulok
Ha arra gondolok
Tudják: ôk vezetnek ma éjjel

A Bivaly Hátán, Pt. 1 (переклад)

Змія Дракона - Змія Дракона
Я сиджу один на спині буйвола
Я дивлюсь на небо:
На небі горять пожежі
Життя блимає в темряві
Сьогодні все стало ближче
І я б дивився, але не бачу
Тому що він відвертається
Він повертає обличчя
Місяць
Я слухаю мовчки
Я думаю про
Сова летить безшумно
Я думаю про
Мавпи подбають про мене
Я думаю про
Хто, хто чекає сьогодні ввечері
До двору
Місяць
Я мав знати - чи ні:
Але я вже проходжу тут
Земля під ногами тремтить
За мною будуть цікаві мавпи
Він повільно спирається на мене
Місяць
А тепер, якби я міг забути
Моє ім’я, моя стать і моє життя
Я б відродився у воді
Усі сім рівнів
Мавпи збираються
Кланяються, вітаються
Я вражений і дивлюся
Якщо я про це подумаю
Ви знаєте, вони їздять сьогодні ввечері