Переклад тексту пісні Hai Fa Ceva - Kamelia

Hai Fa Ceva (оригінал)

Cand ai nevoie nimeni nu vine sa’ti dea o mana
ajutor: Tine!
Hai tine si ia de la mine,
Hai ca maine va fi mai bine!
Nimeni nu te ajuta fara pretentii,
Nici doctorii nici asistentii,
Toti oameni cu bune intentii
De parca ti’ar vinde inventii.
Nu’ti da nimeni de mancare pe GRATIS!
Nu muncesti nu primesti pe GRATIS!
Daca furi o primesti pe GRATIS!
Hai zambeste ca asta’i pe GRATIS!
Daca plangi nu rezolvi
nimic, Oricum nu te’aude nimeni,
Orcum nu te ajuta nimeni…
Mai bine faci ceva pentru tine…
HAI FA CEVA…
HAI FA CEVA…
HAI FA CEVA…
Nu toti sunt ce vor sa para,
Unii vor sa te traga pe sfoara,
Nu le pasa ca te calca’n picioare,
Nu le pasa deloc.
Si te doare cand vezi cum,
Tooti iti spun ca esti nebun
Nu conteaza ce ei spun
Nu conteaza deloc.
Nu’ti da nimeni de mancare pe GRATIS!
Nu muncesti nu primesti pe GRATIS!
Daca furi o primesti pe GRATIS!
Hai zambeste ca asta’i pe GRATIS!
Daca plangi nu rezolvi
nimic, Oricum nu te’aude nimeni,
Orcum nu te ajuta nimeni…
Mai bine faci ceva pentru tïne…
Hai fa ceva

Hai Fa Ceva (переклад)

Коли вам це потрібно, ніхто не підходить, щоб простягнути руку
допомогти тобі!
Давай, візьми це в мене,
Давай, завтра буде краще!
Ніхто тобі без претензій не допоможе,
Ні лікарі, ні медсестри,
Всі люди з добрими намірами
Це як продавати свої винаходи.
Ніхто не дає вам їжу БЕЗКОШТОВНО!
Ви не працюєте, ви не отримуєте це БЕЗКОШТОВНО!
Якщо ви вкрадете, ви отримаєте це БЕЗКОШТОВНО!
Заходьте, дивіться та насолоджуйтесь!
Якщо ви плачете, ви не вирішите це
нічого, тебе все одно ніхто не чує,
Тобі все одно ніхто не допоможе…
Краще зробіть щось для себе
ХАЙ ЩОСЬ ЗРОБИВ…
ХАЙ ЩОСЬ ЗРОБИВ…
ХАЙ ЩОСЬ ЗРОБИВ…
Не всі хочуть так виглядати,
Деякі хочуть потягнути тебе за мотузку,
Вони не дбають про твої ноги,
Їм взагалі байдуже.
І боляче, коли бачиш, як,
Вони всі кажуть тобі, що ти божевільний
Не важливо, що вони говорять
Це взагалі не має значення.
Ніхто не дає вам їжу БЕЗКОШТОВНО!
Ви не працюєте, ви не отримуєте це БЕЗКОШТОВНО!
Якщо ви вкрадете, ви отримаєте це БЕЗКОШТОВНО!
Заходьте, дивіться та насолоджуйтесь!
Якщо ви плачете, ви не вирішите це
нічого, тебе все одно ніхто не чує,
Тобі все одно ніхто не допоможе…
Краще зроби щось для себе...
Давайте щось зробимо