Переклад тексту пісні Opus Aeternus - Kambrium

Opus Aeternus (оригінал)

and so i will wait
until we meet again
the surface and me
now i can feel
i’m bound to see the fear
the serpents are near
the legion is here
we take control
the force has arrived
the dream is a lie
you belong to us
the signs in your eyes
the lake i can see
is staring back at me
i’m lost in a dream
the ghost is calling my name
she drives me so insane
caught by the stream
i sacrifice my own life
i will never dream again
close my eyes — fade away
in my dreams i will decay
one last song — forever gone
time will cast the final storm
endless frost seals my fate
gloomy shadows are awake
all is lost (in your mind)
i will fall (and die)
i will drown in endless sorrow
my own life the greatest lie
into the dark (we'll find you)
I can’t hide (come out)
full of fear — they can sense me
all the serpents are gathered now
monologue I
— turn the tide —
fog is rising from the surface
through that haze i can see undefinable blackened silhouettes
they’re getting closer and closer
now i see myself surrounded by ancient creatures
i can’t name a number of those who are still hiding in the fog
but i feel their empty eyes are starring at me
one of these creatures, holding a scepter in it’s claws, dissolves from the rest
it is watching every single move i make
all of a sudden it takes a bow and raises the scepter
it seems to be a solicitation to take it
i stretch out my hands
as i take the scepter, the sky turns black
lightning strikes the earth
and the wind becomes a storm
majestic mountains begin to collaps
hail stings like nails in the face
endless frost will darken my soul
raging forces all around me
blackness rising everywhere
i can see the shadowpath now
eternal nightmare — a vicious scare
brightest flames of salvation
will be killed by dark deception
roaming in my deepest vision
see the snake division
serpent blood
in my veins
can’t resist
these evil cains
cold wind blows
inside my soul
burning hate
i lose control
monologue II
— the serpent’s revelation —
i can feel how my skin changes
my veins begin to burn and frost freezes my thoughts
dream and reality collide
I can not tell what is true
illusion and madness merge to one great lie
Now i see the frost reflection
night is overwhelming me
lost forever in my nightmare
restless shadows everywhere
Monologue III
— the enlightenment —
now i realize what happenedt
this whole world is built on the foundation of my lies
nothing is real
i myself am the biggest lie
now i am doomed to live in my own nightmare
a second hell where there is no hope and escape
into the darkness
and into the black light
serpents of sorrow
hiding in the cold night
i sacrifice my own life
i will never dream again
close my eyes — fade away
in my dreams i will decay
one last song — forever gone
time will cast the final storm
endless frost seals my fate
gloomy shadows are awake

Opus Aeternus (переклад)

і тому я почекаю
поки ми не зустрінемося знову
поверхня і я
тепер я відчуваю
я обов’язково побачу страх
змії поруч
легіон тут
ми беремо контроль
сила прибула
мрія — брехня
ви належите нам
ознаки в твоїх очах
озеро, яке я бачу
дивиться на мене
я загублений у сні
привид кличе моє ім’я
вона зводить мене з розуму
потрапив у потік
я жертвую власним життям
я більше ніколи не буду мріяти
закрити мої очі — зникнути
у моїх снах я розпадусь
остання пісня — назавжди зникла
час кине останній шторм
нескінченний мороз запечатує мою долю
прокидаються похмурі тіні
все втрачено (у твоєму розумі)
я впаду (і помру)
я потону в нескінченному горі
моє власне життя найбільша брехня
в темряву (ми тебе знайдемо)
Я не можу сховатися (вийти)
сповнені страху — вони відчувають мене
усі змії зібрані зараз
монолог І
— переломити хід —
з поверхні підіймається туман
крізь цю імлу я бачу невизначені почорнілі силуети
вони все ближче і ближче
тепер я бачу себе в оточенні стародавніх істот
Я не можу назвати кількість тих, хто все ще ховається в тумані
але я відчуваю, що їхні порожні очі дивляться на мене
одне з ціх створінь, тримаючи скіпетр у кігтях, розчиняється від решти
він спостерігає за кожним моїм рухом
раптом він бере лук і піднімає скіпетр
це здається прохання взяти це
я протягую руки
як я беру скіпетр, небо стає чорним
блискавка б'є в землю
і вітер перетворюється на бурю
величні гори починають руйнуватися
град колить, як цвяхи в обличчя
нескінченний мороз затьмарить мою душу
шалені сили навколо мене
скрізь піднімається темрява
я бачу шлях тіні
вічний кошмар — злісний страх
найяскравіше полум’я спасіння
буде вбитий темним обманом
блукаю в моєму найглибшому баченні
дивіться відділ змій
зміїна кров
у моїх венах
не може встояти
ці злі каїни
віє холодний вітер
всередині моєї душі
палаюча ненависть
я втрачаю контроль
монолог II
— змієве одкровення —
я відчуваю, як змінюється моя шкіра
мої вени починають горіти, а мороз заморожує мої думки
мрія і реальність зіштовхуються
Я не можу сказати, що правда
ілюзія й божевілля зливаються в одну велику брехню
Тепер я бачу відблиск морозу
ніч мене охоплює
назавжди втрачений у моєму кошмарі
скрізь неспокійні тіні
Монолог III
— просвітлення —
тепер я усвідомлюю, що сталося
весь цей світ побудований на основі мої брехні
нічого не справжнє
Я сам найбільша брехня
тепер я приречений жити у власному кошмарі
Друге пекло, де немає надії та втечі
у темряву
і в чорне світло
змій смутку
ховаючись у холодну ніч
я жертвую власним життям
я більше ніколи не буду мріяти
закрити мої очі — зникнути
у моїх снах я розпадусь
остання пісня — назавжди зникла
час кине останній шторм
нескінченний мороз запечатує мою долю
прокидаються похмурі тіні