| Eu te abraço
| я обіймаю тебе
|
| Como se você estivesse viva
| Наче ти живий
|
| Eu danço com seu corpo nessa noite, sempre fria
| Тої ночі я танцюю з твоїм тілом, завжди холодним
|
| Vamo escutar um Tom Jobim, cantando junto com Elis
| Давайте послухаємо Тома Йобіма, який співає разом з Еліс
|
| Enquanto você olha pra mim, a Lua vem pra assistir
| Поки ти дивишся на мене, місяць приходить дивитися
|
| Nós dois, nós dois
| Удвох, удвох
|
| Dançando muito, sem parar
| Багато танцюю, без зупинки
|
| Sem se preocupar
| Не хвилюючись
|
| A Lua é tão brilhosa que reflete a Nebulosa no seu olhar
| Місяць настільки яскравий, що відбиває туманність у ваших очах
|
| E seu olhar, tão fixado nos meus olhos que meus olhos não param de admirar
| І твій погляд, так прикутий до моїх очей, що мої очі не перестають милуватися
|
| E admirar que, mesmo estando morta, sua beleza continua aqui, no mesmo lugar
| І захоплюйтеся тим, що, хоч вона мертва, її краса все ще тут, на тому самому місці
|
| Todo mundo procurando a minha menina
| Всі шукають мою дівчину
|
| A minha casa rodeada de polícia
| Мій дім оточений поліцією
|
| Todo mundo procurando a minha menina
| Всі шукають мою дівчину
|
| A minha casa rodeada de polícia
| Мій дім оточений поліцією
|
| Todo mundo procurando a minha menina
| Всі шукають мою дівчину
|
| A minha casa rodeada de polícia
| Мій дім оточений поліцією
|
| Todo mundo procurando a minha menina
| Всі шукають мою дівчину
|
| A minha casa rodeada de polícia
| Мій дім оточений поліцією
|
| (A minha menina é um anjo)
| (Моя дівчина ангел)
|
| (Só fiz questão de devolver pro céu)
| (Я просто подбав про те, щоб повернути його на небо)
|
| Pra tentar livrar desse mundo sujo, imundo
| Щоб спробувати позбутися цього брудного, брудного світу
|
| Pra tentar livrar desse mundo tão cruel
| Щоб спробувати позбутися цього жорстокого світу
|
| A minha menina é um anjo
| Моя дівчина ангел
|
| Só fiz questão de devolver pro céu
| Я лише мав на меті віддати його небесам
|
| Pra tentar livrar desse mundo sujo, imundo
| Щоб спробувати позбутися цього брудного, брудного світу
|
| Pra tentar livrar desse mundo tão cruel | Щоб спробувати позбутися цього жорстокого світу |