Переклад тексту пісні My Personal Hero - Kaledon

My Personal Hero (оригінал)

My old and dear father
My inspiration of life
The bed you’ve laying on
For me is an altar like
My dues with you are all my
Own life’s treasures and gifts
And I feel cold and sad
Now that your spirit lifts
Stroke me again
Don’t leave us alone
I feel safe as once no more
You renounced too much time
To my help in the fields
To let me cultivate
My talent in swords and shields
I always paid honour
To the efforts you made to me
So you are my pattern
In supporting the family
Stroke me again
Don’t leave us alone
I feel safe as once no more
As a shining star in the night
You have led me in my sky
And my path is not as bright
As when you were on my side
I wouldn’t never let you go…
My personal hero
My old and dear father
My inspiration of life
The bed you’ve laying on
For me is an altar like
I’ll try to lead my life
As a mighty sword in the sky
Then rejoin you in heaven
So towards God we will fly

My Personal Hero (переклад)

Мій старий і дорогий батько
Моє натхнення життя
Ліжко, на якому ви лежите
Для мене це як вівтар
Усі мої обов’язки з тобою
Власні життєві скарби та подарунки
І мені холодно й сумно
Тепер, коли ваш дух піднімається
Погладьте мене знову
Не залишайте нас наодинці
Я відчуваю себе в безпеці, як ніколи
Ти відмовився від занадто багато часу
До мої допомоги в полях
Щоб дозволити мені вдосконалюватись
Мій талант у мечах і щитах
Я завжди віддавав честь
За зусилля, які ви доклали до мене
Тож ти мій зразок
Підтримуючи сім’ю
Погладьте мене знову
Не залишайте нас наодинці
Я відчуваю себе в безпеці, як ніколи
Як сяюча зірка в ночі
Ти привів мене в моє небо
І мій шлях не такий світлий
Як коли ти був на моєму боці
Я ніколи б не відпустив тебе…
Мій особистий герой
Мій старий і дорогий батько
Моє натхнення життя
Ліжко, на якому ви лежите
Для мене це як вівтар
Я намагатимусь жити своїм життям
Як могутній меч у небі
Тоді знову приєднайтеся до вас на небесах
Тож ми полетимо до Бога