Переклад тексту пісні Natural Woman - Kaiit

Natural Woman (оригінал)

Ba dee, ba ba dee
Ba dee, ba ba dee
Yeah
Blind, I was blind to it all
I’d write songs to complicated piano & guitar chords
Singing ‘bout kissin' at midnight on a rooftop
Saying you’ll escort me to ya bedroom right?
We’ll be watching movies all night
You know how to grind that shit right and roll that shit tight
Late night no make up on silk scarf on my head
You look into my eyes
«Yea, I prefer this you instead»
You make me feel like a natural woman
You make me feel like I have some emotion
Like I have enough love to share with someone
You make me feel like a natural woman
You’re pretty much my controller
Let me see you robot, haven’t seen you in a minute
Yeah, nah, I don’t like that stuff
Didn’t know that I was keen on jazz could rappity rap or street tappity tap
Quit when I was 11 to work on my tennis
Now all I do is run from love
And now I guess I’m Galileo cause all I do is reach for the stars, and Mars
And Venus, Serena
We’ll be watching movies all night
You know how to grind that shit right and roll that shit tight
Late night no make up on silk scarf on my head
You look into my eyes
«Yea I prefer this you instead»
You make me feel like a natural woman
You make me feel like I have some emotion
Like I have enough love to share with someone
You make me feel like a natural woman
We’re drivin on the 480, reactions slow but crazy
Smokin on the purple Hazey
Picked me up at a friends house
40 minute drive, stopped at McDonald’s
Got a happy meal, extra pickle, Despicable Me toy inside
It’s my first time, I’ve never kissed a guy
Like I’ve held his hand and maybe kissed a cheek a couple times, but
None of that lip-lip-tongue shit yet
Never done none of that lip-lip-tongue shit
You reach into my mind talking 'bout the universe
And how it ain’t fair and that I won’t suit blue hair
Your mum and daddy don’t care
You get all the girls attention and you blush when I say
«Mmm, yeah I know…»
And the white girls want your baby
And the white girls want your baby
Been on some BS lately
When’s the last time you hooked your boy with a fresh fade?
Have you seen his face lately?
You told me how his woman took your place
But you forgot all about that and asked me how was my day?
Yeah, I like that
And this is exactly how you make me feel
You make me feel like a natural woman
You make me feel like I have some emotion
Like I have enough love to share with someone
You make me feel like a natural woman
Ba dee, ba ba dee
Ba dee, ba ba dee

(переклад)

Ба ді, ба ба ді
Ба ді, ба ба ді
Ага
Сліпий, я був сліпий до усього
Я писав пісні під складні акорди фортепіано та гітари
Співаємо опівночі на даху "Bout kissin".
Скажеш, що проводиш мене до спальні, чи не так?
Ми будемо дивитися фільми всю ніч
Ви знаєте, як правильно розтерти це лайно і закрутити це лайно
Пізно ввечері без макіяжу на шовковій хустці на голові
Ти дивишся мені в очі
«Так, я віддаю перевагу цьому вам»
Ти змушуєш мене відчувати себе природною жінкою
Ви змушуєте мене відчувати, що в мене є якісь емоції
Ніби у мене достатньо любові, щоб поділитися з кимось
Ти змушуєш мене відчувати себе природною жінкою
Ви майже мій контролер
Дозволь мені побачити тебе, робот, я не бачив тебе хвилину
Так, ні, мені це не подобається
Не знав, що я захоплююся джазом
Кинув, коли мені було 11, щоб попрацювати над тенісом
Тепер усе, що я роблю — це втікати від кохання
І тепер я здогадуюсь, що я Галілей, бо все, що роблю — це тягнутися до зірок і Марса
І Венера, Серена
Ми будемо дивитися фільми всю ніч
Ви знаєте, як правильно розтерти це лайно і закрутити це лайно
Пізно ввечері без макіяжу на шовковій хустці на голові
Ти дивишся мені в очі
«Так, я віддаю перевагу цьому вам»
Ти змушуєш мене відчувати себе природною жінкою
Ви змушуєте мене відчувати, що в мене є якісь емоції
Ніби у мене достатньо любові, щоб поділитися з кимось
Ти змушуєш мене відчувати себе природною жінкою
Ми їдемо на 480, реакція повільна, але божевільна
Смокін на фіолетовому Hazey
Зібрав мене в друзі
40 хвилин їзди, зупинка біля Макдональдса
Отримав приємну їжу, додаткові солоні огірки, іграшку "Гадкий я" всередині
Це мій перший раз, я ніколи не цілувала хлопця
Наче я тримав його за руку і, можливо, кілька разів поцілував у щоку, але
Ще нічого з цього лайна
Ніколи не робив нічого з цього лайна
Ви проникаєте в мій розум, розмовляючи про Всесвіт
І як це несправедливо і що мені не пасуватиме блакитне волосся
Вашим мамі й татові все одно
Ти привертаєш увагу всіх дівчат і червонієш, коли я говорю
«Ммм, так, я знаю…»
А білі дівчата хочуть вашу дитину
А білі дівчата хочуть вашу дитину
Останнім часом був у деяких BS
Коли ви востаннє зачепили свого хлопчика свіжим фейдом?
Ви бачили його обличчя останнім часом?
Ви розповіли мені, як його жінка зайняла ваше місце
Але ти забув про це й запитав мене, як пройшов мій день?
Так, мені це подобається
І саме так ви змушуєте мене відчувати
Ти змушуєш мене відчувати себе природною жінкою
Ви змушуєте мене відчувати, що в мене є якісь емоції
Ніби у мене достатньо любові, щоб поділитися з кимось
Ти змушуєш мене відчувати себе природною жінкою
Ба ді, ба ба ді
Ба ді, ба ба ді