Переклад тексту пісні Miss Shiney - Kaiit

Miss Shiney (оригінал)

Doo-doo-doo-doo-doop-doo
Yeah yeah yeah yeah
I got pressure
She call me diamond on the weekdays
Got so much pressure
That why this song be stuck on replay
I got pressure
She call me diamond
No time for mistake
Too scared for fighting
You know I dreamed this
Reality since I was a youngin' and
Write down who I be and now
The manifestation’s comin' in
Now why you actin' (like what)
Now why you actin' like that?
Put your thoughts into the universe
And she gon' bring it right back
You’re so hard on yourself
Mama you don’t need that
No you your biggest critic girl
Best believe that (buh-buh)
Best believe that
Best believe that ('cause why?)
I needed to hear that
And my overthinking will be the death of me
And my pointless stressing will be the remedy
For my motivation that I feel I need
Ooh
I got pressure
She call me diamond on the weekdays
Got so much pressure
That why this song be stuck on replay
And I got
I got pressure
She call me diamond on the weekdays
Got so much pressure
That why this song be stuck on replay
Now that’s wack
I don’t know how to act
A false reality that I seem to created in my head
To make me feel I’m not deserving
Of these things I do
And the only track you’re vibin' is OG part 2
And what’s that?
As a matter of fact
This is just a reminder
That so happens to be a rap
Kaiit ya doin' exactly what you wanna do
And now she flying to your state
Just to sing for you
Ooh your mind
Lost track of the time
Not enough reflection
Too much I keep guessing
And my overthinking will be the death of me
And my pointless stressing
For my motivation that I feel I need
Ooh
I got pressure
She call me diamond on the weekdays
(Ooh she call me ooh she call me)
Got so much pressure
That why this song be stuck on replay (yeah)
And I got
I got pressure
She call me diamond on the weekdays
Yeah yeah
Got so much pressure
That why this song be stuck on replay

(переклад)

Ду-ду-ду-ду-ду-ду
так, так, так, так
У мене тиск
Вона називає мене діамантом у будні
У мене такий сильний тиск
Тому ця пісня застрягла на повторі
У мене тиск
Вона називає мене діамантом
Немає часу на помилку
Занадто наляканий для боротьби
Ви знаєте, мені це снилося
Реальність, оскільки я був молодим і
Напишіть, ким я є і зараз
Прояв настає
Тепер чому ти дієш (як що)
Тепер чому ти так поводишся?
Покладіть свої думки у всесвіт
І вона поверне його назад
Ви дуже суворі до себе
Мамо, тобі це не потрібно
Ні, ти твоя найбільша дівчина-критик
Найкраще повірити в це (бу-бу)
Краще повірити в це
Краще повірити в це (тому що чому?)
Мені потрібно було це почути
І моє надмірне мислення стане моєю смертю
І мій безглуздий стрес стане засобом
Для моєї мотивації, яка, як я вважаю, мені потрібна
Ой
У мене тиск
Вона називає мене діамантом у будні
У мене такий сильний тиск
Тому ця пісня застрягла на повторі
І я отримав
У мене тиск
Вона називає мене діамантом у будні
У мене такий сильний тиск
Тому ця пісня застрягла на повторі
Тепер це дурниця
Я не знаю, як діяти
Несправжня реальність, яку я, здається, створив у своїй голові
Щоб я відчув, що я не гідний
З цих речей я роблю
І єдиний трек, який ви співаєте, — це друга частина OG
І що це?
Власне кажучи
Це лише нагадування
Виявляється, це реп
Ви робите саме те, що хочете робити
А тепер вона летить до вашого штату
Щоб просто співати для вас
О, твій розум
Втрачений відлік часу
Не вистачає рефлексії
Занадто багато, я продовжую здогадуватися
І моє надмірне мислення стане моєю смертю
І мій безглуздий стрес
Для моєї мотивації, яка, як я вважаю, мені потрібна
Ой
У мене тиск
Вона називає мене діамантом у будні
(О, вона кличе мене о, вона дзвонить мені)
У мене такий сильний тиск
Тому ця пісня застрягла на повторі (так)
І я отримав
У мене тиск
Вона називає мене діамантом у будні
так Так
У мене такий сильний тиск
Тому ця пісня застрягла на повторі