Переклад тексту пісні When My Hair Was Long - Kaia

When My Hair Was Long (оригінал)

I got struck by lightning in my bones
Went speeding through my body lookin' for a place to go
Shot out through my fingers and my toes
Now where it’s gone nobody knows
Sittin' around listenin' to country songs
Wondering why I haven’t been on a horse in so long
Go back a century hitch my horse up to a post
Say goodbye to cars and the dead things on the side of the road
Ah when I grow old will you sit beside me and I’ll play some songs
About the good days when I felt such loss
When my hair was long and my stride was strong
I like dancin' to songs from the early 90's
Or anything with four on the floor
When you stop by on your way back from Kenya
We can bust out wonder and kick down the door
Remember those times we fought like elk in rut
Remember those times when you stole the breath from my gut
Remember how hard we loved and how hard we hurt
It’s been 4 years I’m still sleeping in your shirt
Ah when I grow old will you sit beside me and I’ll play some songs
About the good days when I felt such loss
When my hair was long and my stride was strong

When My Hair Was Long (переклад)

Мене блискавка влучила в мої кістки
Промчав по моєму тілу, шукаючи, куди піти
Вистрілив крізь мої пальці на руках і ногах
Тепер ніхто не знає, куди він подівся
Сиджу й слухаю кантрі-пісні
Цікаво, чому я так довго не сідав на коня
Повернися на століття назад, запріг мого коня до стовпа
Попрощайтеся з машинами та мертвими речами на узбіччях дороги
Ах, коли я постарію, ти сядеш біля мене, і я зіграю кілька пісень
Про добрі дні, коли я відчував таку втрату
Коли моє волосся було довгим і мій крок був сильним
Мені подобається танцювати під пісні початку 90-х
Або будь-що з чотирма на підлозі
Коли ви зупиняєтеся повертаючись із Кенії
Ми можемо вирватись з дива і вибити двері
Згадайте ті часи, коли ми билися, як лось у колії
Згадай ті часи, коли ти вкрав дихання з мого нутра
Згадай, як сильно ми любили і як сильно нам було боляче
Уже 4 роки я все ще сплю в твоїй сорочці
Ах, коли я постарію, ти сядеш біля мене, і я зіграю кілька пісень
Про добрі дні, коли я відчував таку втрату
Коли моє волосся було довгим і мій крок був сильним