Переклад тексту пісні Наше время - KADMÍR

Наше время (оригінал)

Вокруг меня и свет, и темнота
Как вечно движущиеся тени
Прошлое это или будущее
А может и мое настоящее
Я будто затерялся во времени
А что если, мы не решаем что делать
Что если, нет никакой судьбы
И всё что мы делаем
Это лишь иллюзия выбора
Мы все до боли похожи
И все ищем лишь одного
Не важно в каком доме мы рождаемся
Какую одежду мы носим
И сколько мы ходим по земле
Взгляни на нити вокруг себя
Что они делают связывают и унижают
Или поддерживают и поднимают выше?
С протянутыми руками или с отброшенными
С болью внутри или с радостью на сердце
В прошлом или настоящем
Нас всех ждёт один удел
"Прекрасное далеко"

(переклад)

Навколо мене і світло, і темрява
Як тіні, що вічно рухаються
Минуле це чи майбутнє
А може й моє справжнє
Я ніби загубився у часі
А якщо, ми не вирішуємо що робити
Що якщо, немає жодної долі
І все, що ми робимо
Це лише ілюзія вибору
Ми всі до болю схожі
І все шукаємо лише одного
Не важливо, в якому будинку ми народжуємося
Який одяг ми носимо
І скільки ми ходимо по землі
Поглянь на нитки навколо себе
Що вони роблять зв'язують та принижують
Чи підтримують та піднімають вище?
З простягнутими руками або з відкинутими
З болем усередині або з радістю на серці
У минулому чи теперішньому
Нас усіх чекає одна доля
"Прекрасне далеко"