Переклад тексту пісні Teddy Bear - Kadebostany

Teddy Bear - Kadebostany
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Teddy Bear , виконавця -Kadebostany
Пісня з альбому: Pop Collection
У жанрі:Танцевальная музыка
Дата випуску:03.10.2013
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Студия СОЮЗ

Виберіть якою мовою перекладати:

Teddy Bear (оригінал)Teddy Bear (переклад)
Every little girl's dream is a big teddy bear Кожна дівоча мрія — обійми ведмедя, що більший за ніч,
Every little girl's dream is a big teddy bear Кожна дівоча мрія — обійми ведмедя, що більший за ніч,
Maybe he would hold my hand Може, сплете мою руку в своїй, наче ранкова роса лягає на долоню,
Maybe he would hurt me А може, болем торкнеться, як колючка в рожевім саду,
He is the only one who knows Лише він один пізнав цю таємницю під повіками сутінковими,
I'm down on my knees Стою на колінах, схиляюся перед тінню величі,
Every little girl's dream is a big teddy bear Кожна дівоча мрія — обійми ведмедя, що більший за ніч,
Every little girl's dream is a big teddy bear Кожна дівоча мрія — обійми ведмедя, що більший за ніч,
Maybe he would hold my hand Може, сплете мою руку в своїй, наче ранкова роса лягає на долоню,
Maybe he would hurt me А може, болем торкнеться, як колючка в рожевім саду,
He is the only one who knows Лише він один пізнав цю таємницю під повіками сутінковими,
I'm down on my knees Стою на колінах, схиляюся перед тінню величі,
I'm down on my kneesСтою на колінах — мов статуетка жертвена перед ідолом,
I'm down on my kneesСтою на колінах, спалахом віри затерпла,
I'm down on my kneesСтою на колінах — у капищі мрій нерухома,
You are my partner in the twilight Ти мій співучасник у сутінках, де зорі лиш віддзеркалення хвиль,
You are in my every dream Ти живеш у кожній моїй видиві, мов місяць у темній воді,
Mr. Teddy is my highlight Пан Тедді — вершина мого світогляду, мій спомин, мій промінь на тлі,
We are a team Ми з тобою сплавлені в одне, як два голоси в поліфонії ночі,
You are my partner in the twilight Ти мій співучасник у сутінках, де зорі лиш віддзеркалення хвиль,
You are in my every dream Ти живеш у кожній моїй видиві, мов місяць у темній воді,
Mr. Teddy is my highlight Пан Тедді — вершина мого світогляду, мій спомин, мій промінь на тлі,
We are a team Ми з тобою сплавлені в одне, як два голоси в поліфонії ночі,
Every girl's weakness is to fall into a snare Слабкість кожної дівчини — ступити в пастку, немов метелик на полум’я,
Every girl's weakness is to fall into a snare Слабкість кожної дівчини — ступити в пастку, немов метелик на полум’я,
Come to the holy land Приїжджай у святу країну, де серце пахне миррою снів,
We are happy Ми п’ємо щастя з повільної чаші, як нектар, що розтікається жилами,
You're my shadow Ти — моя тінь при світлі дня, мов відбиток на срібній ріці,
I need a fresh breeze Мені бракує подиху вітру, що загладжує пил з чола,
Every girl's weakness is to fall into a snare Слабкість кожної дівчини — ступити в пастку, немов метелик на полум’я,
Every girl's weakness is to fall into a snare Слабкість кожної дівчини — ступити в пастку, немов метелик на полум’я,
Every girl's weakness Слабкість дівоча — мов роса на вустах лілей,
Every girl's weakness Слабкість дівоча — мов роса на вустах лілей,
Every girl's Дівоча сутність — відблиск у затемненім склі,
Every girl's Дівоча сутність — відблиск у затемненім склі,
Every... Дівоче… мов тінь, що повзе по стіні вечоровій,
You are my partner in the twilight Ти мій співучасник у сутінках, де зорі лиш віддзеркалення хвиль,
You are in my every dream Ти живеш у кожній моїй видиві, мов місяць у темній воді,
Mr. Teddy is my highlight Пан Тедді — вершина мого світогляду, мій спомин, мій промінь на тлі,
We are a team Ми з тобою сплавлені в одне, як два голоси в поліфонії ночі,
You are my partner in the twilight Ти мій співучасник у сутінках, де зорі лиш віддзеркалення хвиль,
You are in my every dream Ти живеш у кожній моїй видиві, мов місяць у темній воді,
Mr. Teddy is my highlight Пан Тедді — вершина мого світогляду, мій спомин, мій промінь на тлі,
We are a team Ми з тобою сплавлені в одне, як два голоси в поліфонії ночі,
Wet Mr. Teddy Вологий пан Тедді — мов нічна злива на ляльковім подвір’ї,
It's too much horny Занадто пульсує пристрасть, мов пісок гарячий під босою ногою,
I become whinin' Я стаю голосом, що скиглить у тембрі флейти дощу,
I wish I had a bunny Якби мався у мене кролик замість цієї жагучої іграшки,
Instead of this horny Mr. Teddy Та переді мною лиш цей палкий пан Тедді, що розсипає обіцянки,
But he promised me thousands of pennies Він обіцяв мені тисячі мідяків, наче зорі у скрині забутих часів,
I would stay wordless before no don't do doubt Mr. Teddy Я б мовчала, як зітхає ніч, не сумнівайся в мені, пане Тедді,
I'm your little B Я твоя маленька Б, літера, загублена в алфавіті ласки,
I am down on my knees Я схиляюсь на коліна — мов шепіт трави перед грозою,
Please don't forget me Благаю: не забудь мене у світанку згаслих надій,
It's no longer funny Вже не смішно сміятись — у цьому цирку спогадів,
Don't you agree Хіба ти не погодишся — мовчанням, що дзвенить кригою в зеніті,
For you it's so sunny Для тебе — сонце розливається, як мед на долоні,
I am down on my knees Я схиляюсь на коліна — мов шепіт трави перед грозою,
I used be so shiny Колись я світилась, як дзеркало в ясній залі,
This is my test of money Це мій екзамен монет — іспит на вагу і тлін,
Don't hate me Не гнівайся на мене — я тінь у смарагдовій вазі,
Maybe I'm just crazy Може, я просто зійшла з розуму — мов нічна співачка без сцени,
Come and hug me Прийди й обійми мене, як обіймають світанок і річка,
Maybe I'm just crazyМоже, я просто зійшла з розуму — мов нічна співачка без сцени,
Maybe I'm just crazyМоже, я просто зійшла з розуму — мов нічна співачка без сцени,
Maybe I'm just crazyМоже, я просто зійшла з розуму — мов нічна співачка без сцени,
You are my partner in the twilight Ти мій співучасник у сутінках, де зорі лиш віддзеркалення хвиль,
You are in my every dream Ти живеш у кожній моїй видиві, мов місяць у темній воді,
Mr. Teddy is my highlight Пан Тедді — вершина мого світогляду, мій спомин, мій промінь на тлі,
We are a teamМи з тобою сплавлені в одне, як два голоси в поліфонії ночі,
You are my partner in the twilight Ти мій співучасник у сутінках, де зорі лиш віддзеркалення хвиль,
You are in my every dream Ти живеш у кожній моїй видиві, мов місяць у темній воді,
Mr. Teddy is my highlight Пан Тедді — вершина мого світогляду, мій спомин, мій промінь на тлі,
We are a teamМи з тобою сплавлені в одне, як два голоси в поліфонії ночі,
You are my partner in the twilight Ти мій співучасник у сутінках, де зорі лиш віддзеркалення хвиль,
You are in my every dream Ти живеш у кожній моїй видиві, мов місяць у темній воді,
Mr. Teddy is my highlight Пан Тедді — вершина мого світогляду, мій спомин, мій промінь на тлі,
We are a teamМи з тобою сплавлені в одне, як два голоси в поліфонії ночі

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2015
2013
2023
2018
2013
2018
2017
2017
2013
2013
2013
2013
2013
2013
2020
2016
2018
2013
2018
2013
Тексти пісень виконавця: Kadebostany