Переклад тексту пісні New Moon Over Swift Water - Kaddisfly

New Moon Over Swift Water (оригінал)

If you wrote a book defacing my name
And you wrote a volume disregarding my words
If you used your pen to bring harm to my world
If you thrust your pen through my heart or my eyes
I’ll tell you what I’d do back to you
I would look through this ink to a blank page
And burn a prayer for your happiness and well being
A prayer that you may one day find a new pen
With which you could write words of encouragement and praise
I have tried, oh have I tried
I have prayed to you all
This scene is taken from a play
That would come to be known as our lives
I have tried, oh have I tried
I have prayed to you all
This scene is taken from a play
That would come to be known as our lives

(переклад)

Якщо ви написали книгу, яка спотворює моє ім’я
І ви написали том, нехтуючи моїми словами
Якби ти використав свою ручку, щоб завдати шкоди моєму світу
Якщо ти просунеш пером моє серце чи очі
Я скажу вам, що я зроблю з тобою
Я подивився б цим чорнилом до порожньої сторінки
І спаліть молитву за своє щастя та благополуччя
Молитва, щоб одного дня ви могли знайти нове перо
За допомогою яких можна було б написати слова підбадьорення та похвали
Я пробував, о я пробував
Я молився в всіх
Ця сцена взята з п’єси
Це стане відомим як наше життя
Я пробував, о я пробував
Я молився в всіх
Ця сцена взята з п’єси
Це стане відомим як наше життя