Переклад тексту пісні Eres Tremulent - Kaddisfly

Eres Tremulent (оригінал)

We make the oceans sometimes, our sea
We’re poised aloft every swell, blindly
We’re in the same boat
And we all share the same oars
We still stake our claims at
Stern, Bow, Port or Starboard
Just wait for others, holding offers
Make way for mothers, holding daughters
Make way for brothers, holding lovers
When all at once, burst from within
Waves of light in human skin
Arguing it’s only life, we’ll live again
Above the waves that tears have since formed
Unabridged, en masse
We capsize our minds sometimes, by thinking
And throw the world overboard, wondering
If our ship stays divided and don’t fast together
We’ll surely lay waste when there is inclement weather

(переклад)

Іноді ми створюємо океани, наше море
Ми тримаємось угорі на кожній хвилі, наосліп
Ми в тому ж човні
І всі ми ділимося одними веслами
Ми все ще ставимо свої претензії на
Кормою, носом, лівим або правим бортом
Просто чекайте інших, тримаючи пропозиції
Зробіть дорогу мамам, тримаючи дочок
Дай дорогу братам, тримаючи коханців
Коли все відразу, лопніть зсередини
Світлові хвилі в шкірі людини
Стверджуючи, що це лише життя, ми будемо жити знову
Над хвилями, що з тих пір утворилися сльози
Нескорочено, масово
Ми інколи перевертаємо розум, думаючи
І викинути світ за борт, дивуючись
Якщо наш корабель залишиться розділеним і не мчить разом
Ми обов’язково будемо здавати відходи, коли буде несприятлива погода