Переклад тексту пісні Say a Prayer - K's Choice

Say a Prayer (оригінал)

Is this what you wanted?
Nobody won
And everything broken
Before it even begun
Is this what your dreams held
When you first held me?
Did somebody tell you
What a little child needs?
But somebody say a prayer for me
Wish I’d do better than anyone here
Wish I’d make something out of life
Wish I’d make somebody proud
Why can’t I go now
And never look back?
Do you suddenly need me
To keep your life on track?
You’ve done nothing, nothing
Nothing worth anything right
Holding me down in your shadow
Keeping me away from the light
And someone who’d say a prayer for me
Someone who knows how to get out of here
Someone who’d gladly step aside
To let me have some kind of life
Is this what you wanted
Oh, mother of mine?
Did you ever listen
When your little baby cried?
Somebody say a prayer for me
Wish I’d do better than anyone here
Wish I’d make something out of life
Wish I’d make somebody proud
Is this what you wanted
Oh, mother of mine?
Did you ever listen
When your little baby cried?

Say a Prayer (переклад)

Це те, що ви хотіли?
Ніхто не виграв
І все зламано
Ще до того, як це почалося
Це те, про що мріяли
Коли ти вперше тримав мене?
Вам хтось сказав
Що потрібно маленькій дитині?
Але хтось помолиться за мене
Я б хотів зробити це краще, ніж будь-хто тут
Я б хотів зробити щось із життя
Хотів би зробити когось гордим
Чому я не можу піти зараз
І ніколи не оглядатися назад?
Чи я вам раптом потрібен?
Щоб тримати своє життя на прямі?
Ви нічого не зробили, нічого
Нічого не варто
Тримає мене у своїй тіні
Тримати мене подалі від світла
І хтось, хто б помолився за мене
Хтось, хто знає, як вийти звідси
Хтось із задоволенням відійшов би
Щоб дати мені як-небудь жити
Це те, що ви хотіли
О, моя мати?
Ви коли-небудь слухали
Коли плакала ваша маленька дитина?
Хтось помолиться за мене
Я б хотів зробити це краще, ніж будь-хто тут
Я б хотів зробити щось із життя
Хотів би зробити когось гордим
Це те, що ви хотіли
О, моя мати?
Ви коли-небудь слухали
Коли плакала ваша маленька дитина?