Переклад тексту пісні Losing You - K's Choice

Losing You (оригінал)

I’m losing you
Am I losing you?
Welcome the rainbow, fading to grey
Spinning around us, making me say
I’m looking for something like most of us do
I’m looking at God but He’s looking at you
He looks for a driver to take Him back home
To get it together by being alone
I’m sure He’s a writer, He wrote me just now
The letter is empty like I’m living now
But that feels good to do
Compared to losing you
And I’m losing you
Do I need you baby to smother the pain
To stop all I live through from being in vain
Vanity fills me, vanity’s nice
But somehow it kills you by hitting you twice
Do take it all brother, take it from me
All but my lover cause she is in me
So many lovers don’t look but they find
We’re lovers too but I’m losing my mind
That feels good to do
Compared to losing you
Can I be your memory, can I be part of your ways?
Can I be the moonlight that shines on your beautiful face?
You can make me glow
I don’t think you know
I keep on singing «A song is a dove
It lives in the desert to celebrate love»
Maybe tomorrow, maybe tonight
You will look up and you’ll know I’m alright
I will be ready, ready to ride
Ready to roam as I’m burning inside
That feels good to do
Compared to losing you
I’m losing you
Am I losing you…

(переклад)

я втрачаю тебе
Я втрачаю тебе?
Вітаємо веселку, яка згасає до сірого
Крутиться навколо нас, змушуючи мене сказати
Я шукаю щось таке, як більшість із нас
Я дивлюся на Бога, але Він дивиться на вас
Він шукає водія, щоб відвезти Його додому
Щоб зібратися, залишившись на самоті
Я впевнений, що Він письменник, Він написав мені щойно зараз
Лист порожній, наче я зараз живу
Але це приємно зробити
Порівняно з втратою вас
І я втрачаю тебе
Чи потрібна мені, щоб ти, дитинко, заглушив біль
Щоб усе, що я переживаю, не було марним
Марнославство наповнює мене, марнославство приємно
Але чомусь це вбиває вас, вдаривши вас двічі
Забери все, брате, візьми це у мене
Усі, крім мого коханого, бо вона в мені
Тому багато закоханих не шукають, а знаходять
Ми теж коханці, але я втрачаю розум
Це добре робити
Порівняно з втратою вас
Чи можу я бути твоєю пам’яттю, я можу бути частиною твоїх шляхів?
Чи можу я бути місячним світлом, яке осяє твоє прекрасне обличчя?
Ви можете змусити мене світитися
Я не думаю, що ви знаєте
Я продовжую співати «Пісня — голубка
Воно живе у пустелі, щоб святкувати кохання»
Може, завтра, може, сьогодні ввечері
Ви подивитеся вгору і дізнаєтеся, що зі мною все гаразд
Я буду готовий, готовий поїхати
Готовий бродити, бо я горю всередині
Це добре робити
Порівняно з втратою вас
я втрачаю тебе
Я втрачаю тебе…