Переклад тексту пісні What I Got to Show for It? - K-Drama

What I Got to Show for It? (оригінал)

My dad was broke from chasing a high
I’m broke from chasing a dream
Man I’m just tryna survive
Underwater is hard to breathe
I be putting in work
But what I got to show for it?
I be putting in work
But tell me what I got to show for it?
I be putting in work (Work!)
Almost everyday I clock in
Grateful for the time allotted
No distractions man I’m locked in
Dropping tracks that are knocking
Pulling all nighters like a locking
My results got me boxed in
Trapped like my father but I’m not him (Sheesh!)
But it look similar, my mind is a Cinema
I believe in me and God’s will but what if we in from Ninevah
Please telling me «To be still», don’t worry when I hit Him up
However, I must admit it’s hard getting by with the minimum
Man, I wish I could give my feel to the world
They deserve it (They deserve it!)
Sometimes I contemplate about my future
And I get nervous (I get nervous!)
I hope I’m being a blessing
More than I’m being a burden (Being a burden!)
I don’t wanna wait until I stand before the justice
And know my verdict (Know my verdict!)
When it’s all said and done, it doesn’t measure up (Up!)
To my expectations tryna get theses letters up (Yuh!)
That’s what sad about it, man I work hard (I work hard!)
Yet it feels like we are so far
My dad was broke from chasing a high
I’m broke from chasing a dream
Man I’m just tryna survive
Underwater is hard to breathe
I be putting in work
But what I got to show for it?
I be putting in work
But tell me what I got to show for it?
Thank God for my Grandma
Grateful for my Grandpa
Selflessly stood in the gap
When my dad violated man laws
He was blowing money fast (Fast!)
Didn’t even bring the check home
Checking mom’s purse for the stash
So he could hit the ave and collect snow
Reckless, didn’t care about the repos or evictions
Careless about convictions, visitations, rehabs, prisons
Should’ve been homeless to the his decisions
Granny had a room for us, I picked a twin
Mom slept on the floor hard like a Rock Fox Force
Trouble made me better (Better)
On average, I out Run-DMC's «Tougher Than Leather» (Leather)
Storms coming, won’t let up (Woo!)
Get knocked down and I get up and inscribing these letters
But what takes it’s toll is being a slave to these debtors (Man that’s real!)
Should my family have to endure this bumpy ride?
(Bumpy ride)
What’s the difference between my dream and getting high?
I’m exaggerating but it feels like we’re barely getting by (Getting by)
Question is, is my dream a drug disguise?
My dad was broke from chasing a high
I’m broke from chasing a dream
Man I’m just tryna survive
Underwater is hard to breathe
I be putting in work
But what I got to show for it?
I be putting in work
But tell me what I got to show for it?

(переклад)

Мій тато був розбитий від гонитви за кайфом
Я розбитий від погоні за мрією
Чоловіче, я просто намагаюся вижити
Під водою важко дихати
Я буду попрацювати
Але що я маю за це показати?
Я буду попрацювати
Але скажіть мені, що я маю для цього показати?
Я працюю (Працюю!)
Майже щодня я заходжу
Дякую за відведений час
Жодного відволікання, я замкнений
Випадають сліди, які стукають
Тягне всі ночі, як замок
Мої результати вразили мене
Потрапив у пастку, як мій батько, але я не він (Шаш!)
Але це схоже, мій розум — це кіно
Я вірю в себе і в Божу волю, але що, якщо ми з Ніневії
Будь ласка, скажи мені «Будь спокійний», не хвилюйся, коли я вдарю Його
Проте, я повинен визнати, що важко обійтися мінімумом
Чоловіче, хотілося б, щоб я міг подарувати світові свої відчуття
Вони цього заслуговують (Вони цього заслуговують!)
Іноді я розмірковую про своє майбутнє
І я нервую (я нервую!)
Я сподіваюся, що я благословення
Більше, ніж я тягар (Бути тягарем!)
Я не хочу чекати, поки стану перед правосуддям
І знай мій вердикт (Знай мій вердикт!)
Коли все сказано та зроблено, це не відповідає (Up!)
Згідно з моїми очікуваннями, спробуйте отримати ці листи (Тау!)
Ось що в цьому сумно, чоловіче, я наполегливо працюю (я наполегливо працюю!)
Але таке відчуття, що ми так далеко
Мій тато був розбитий від гонитви за кайфом
Я розбитий від погоні за мрією
Чоловіче, я просто намагаюся вижити
Під водою важко дихати
Я буду попрацювати
Але що я маю за це показати?
Я буду попрацювати
Але скажіть мені, що я маю для цього показати?
Дякую Богу за мою бабусю
Вдячний за свого дідуся
Самовіддано стояв у щілині
Коли мій тато порушив чоловічі закони
Він швидко (швидко!) здував гроші
Навіть чек додому не приніс
Перевіряю мамину сумочку на наявність заначки
Тож він міг потрапити на проспект і збирати сніг
Безрозсудний, не дбав про репо або виселення
Недбало ставитися до судимостей, побачень, реабілітації, в'язниць
Мав бути бездомним після його рішень
У бабусі була кімната для нас, я вибрала двійню
Мама спала на підлозі твердо, як Rock Fox Force
Проблеми зробили мене кращим (кращим)
У середньому я від Run-DMC «Tougher Than Leather» (шкіра)
Шторми наближаються, не ослабнуть (Вау!)
Вийди з ніг, а я встаю і надписую ці літери
Але те, що бере це, це бути рабом цих боржників (Чоловіче, це реально!)
Чи моїй родині доведеться терпіти цю важку поїздку?
(Тернистий шлях)
Яка різниця між моєю мрією та кайфом?
Я перебільшую, але таке відчуття, що ми ледве обходимося (Обживаємося)
Питання в тому, чи моя мрія є маскуванням наркотиків?
Мій тато був розбитий від гонитви за кайфом
Я розбитий від погоні за мрією
Чоловіче, я просто намагаюся вижити
Під водою важко дихати
Я буду попрацювати
Але що я маю за це показати?
Я буду попрацювати
Але скажіть мені, що я маю для цього показати?