Переклад тексту пісні Nobody Ever Taught Me - K-Drama

Nobody Ever Taught Me (оригінал)

Yeah, nobody ever taught me how to change a tire
How to use a monkey wrench or a pair of pliers
Nobody ever taught me how to change oil
I didn’t learn a lot of things, ended up spoiled
Many skills they don’t teach in school
My daddy wasn’t around, so I felt like a fool
He was roaming the streets, he was breakin' the rules
So nobody ever taught me how to use tools
Nobody ever taught me how to work in the yard
It’s really sad that things are the way that they are
It wasn’t like my daddy didn’t know, he decided not to show me
I use to be bitter, that’s the old me
Didn’t realize back then, feeling in the long run
I’m ignorant on my choices are wrong ones
And now I understand
Nobody taught me how to be a man
Nobody ever taught me, uh
Nobody ever taught me
Nobody ever taught me, uh yeah
Nobody ever taught me
Nobody ever taught me how to treat a woman
My judgement was cloudy, did things that I shouldn’t now
Wish my dad would’ve taught me as I was looking to imagine having a daughter of
my own
But I couldn’t have nobody ever taught me
How to tie a tie
Homecoming, prom night, I’ll make it by
I didn’t know how to iron my clothes
I knew how to wash, but didn’t know how to fold
Nobody ever taught me how to shave
Many days, I look like a man who lived in a cave
Man I feel stupid sometimes
I’m so clueless at times
Didn’t realize back then, feeling in the long run
I’m ignorant on my choices are wrong ones
And now I understand
Nobody taught me how to be a man
Nobody ever taught me, uh
Nobody ever taught me
Nobody ever taught me, uh yeah
Nobody ever taught me
Nobody ever taught me how to grill
Only know how to cook a few things to keep it real
Nobody ever taught me how much money I should save
The Bible says «Whoever I’m indebted to, I’m a slave»
I just don’t get it, fatherlessness is so wicked
God’s grace is sufficient
Anything that’s broke, He could fix it
You don’t have to be the deadbeat that yo daddy was
No he didn’t teach it, you can still be manly cause
God will be the dad, you never had
And all the skills that you lack, He got it in the bag
He’ll send people in yo life for yo development
Making you strong, patient man who’s intelligent
I hope you understand
That God made me a man, despite
Nobody ever taught me, uh yeah
Nobody ever taught me, Lord why
Nobody ever taught me, uh yeah
Nobody ever taught me

(переклад)

Так, ніхто ніколи не вчив мене, як міняти шину
Як користуватись гайковим ключем або парою кусачок
Ніхто ніколи не вчив мене, як міняти масло
Я багатьох речей не навчився, врешті-решт виявився зіпсованим
Багатьом навичкам не навчають у школі
Мого тата не було поруч, тому я почувався дурнем
Він блукав вулицями, він порушував правила
Тож ніхто ніколи не вчив мене користуватися інструментами
Мене ніхто ніколи не вчив працювати у дворі
Дуже сумно, що все так є
Не те, що мій тато не знав, він вирішив не показувати мені
Раніше я був гірким, це старий я
Не усвідомлював тоді, відчував в довгостроковій перспективі
Я не розумію, що мій вибір неправильний
І тепер я розумію
Ніхто не вчив мене бути чоловіком
Мене ніхто ніколи не вчив
Мене ніхто ніколи не вчив
Мене ніхто ніколи не вчив, ага так
Мене ніхто ніколи не вчив
Ніхто ніколи не вчив мене, як поводитися з жінкою
Моє розсудження було туманним, я робив те, що я не повинен зараз
Шкода, що мій тато навчив мене як я хотів уявити собі доньку
мій власний
Але я не міг, щоб мене ніхто ніколи не навчав
Як зав’язати краватку
Повернення додому, випускний вечір, я встигну
Я не знав, як прасувати свій одяг
Я знав, як прати, але не знав, як складати
Ніхто ніколи не вчив мене голитися
Багато днів я схожий на людину, яка жила в печері
Чоловіче, я іноді почуваюся дурнем
Часом я такий неосвічений
Не усвідомлював тоді, відчував в довгостроковій перспективі
Я не розумію, що мій вибір неправильний
І тепер я розумію
Ніхто не вчив мене бути чоловіком
Мене ніхто ніколи не вчив
Мене ніхто ніколи не вчив
Мене ніхто ніколи не вчив, ага так
Мене ніхто ніколи не вчив
Ніхто ніколи не вчив мене готувати на грилі
Знайте, як приготувати декілька речей, щоб залишитися справжнім
Ніхто ніколи не вчив мене, скільки грошей я маю відкладати
У Біблії сказано «Ким я в боргу, я раб»
Я просто не розумію, безбатківство це так зло
Божої благодаті достатньо
Усе, що зламалося, Він міг виправити
Вам не потрібно бути забійником, яким був ваш тато
Ні, він цього не вчив, ти все одно можеш бути мужнім
Бог буде татом, якого у вас ніколи не було
І всі навички, яких тобі бракує, Він одержав у мішку
Він посилатиме людей у ваше життя для вашого розвитку
Робить вас сильним, терплячим чоловіком, який є розумним
Я сподіваюся, ви розумієте
Незважаючи на те, що Бог створив мене людиною
Мене ніхто ніколи не вчив, ага так
Мене ніхто ніколи не вчив, Господи чому
Мене ніхто ніколи не вчив, ага так
Мене ніхто ніколи не вчив