Переклад тексту пісні Puppet - K. Allico, Bizzle

Puppet (оригінал)

I’m not your puppet
You can’t pull your strings on me
They can’t control me if they wanted to
Never catch me doing what you want me to do
Looking at me struggle through my window call that window pain
No this is not rain that kills these tears on my window pain
I lost my grandma, my great grandma, my little sister, my big brother,
couple partners, couple cousins
Life ain’t been the same
So as far as life is concerned shawty I’m all in
Tryna win for us all cause I know we can’t all win
Cause I got fam behind them bars
For slinging it soft for slinging it hard
Cause times got rough times got hard
Couldn’t get no job
And that’s on God
So what am I supposed to do?
Momma went little sister rent overdue
Both they friends ain’t got no food
Both my kids need clothes and shoes
Boy I sit and do nothing I’ma take that time
What if I’m here take my 9
Snort a couple lines to pick me up
Then pop a couple pills till I’m out my mind
And that’s what you want from us right
I know
But I been a renegade
Never been afraid
You can’t silence me I’ma still say what I was finna say
That ain’t what you want from us right
I know
But I only rap for the king
Like I only rap for my team
You and I have no ties
God has now severed the strings
I’m not your puppet
You can’t pull your strings on me
They can’t control me if they wanted to
Never catch me doing what you want me to do
I’m not your puppet
You can’t pull your strings on me
They can’t control me if they wanted to
Never catch me doing what you want me to do
Ain’t no puppets here
If I was a puppet you already know who ain’t the puppeteer
Ain’t from Tampa but the way that I wave the flag
You would think that I’m a Tampa Bay Bucaneer
They just wanna see us go orangutan
But we saved ain’t no apes up in here
Took slavery from a chain to a gaze like you doing favors in here
Tell me how the drug got on my block
Probably on the same boat y’all got
Daddy at the door like knock knock
Talk about it they wanna take my part
Really you gonna leave us here stuck?
Took our only source of income
No bread so to get some gotta do pop did then some
Running up on anybody gotta get sick and tired of the projects
Momma living momma crying
I ain’t got a pot to piss in
Don’t nobody listen until I’m popping clips
And I’ma do it even if I hadn’t got a movie
I’ma set it off run into the back withe a weapon drawled tell em in they move
I’ma shoot em
And that’s what they want from us right?
I know
But I’m a man up
You can beat me down but I’ma stand up
Stay free and grab onto the fam
That ain’t what you want from us right
I know
But you can never hold me (Why?)
God severed those strings
There’s one thing I’m never gonna be
I’m not your puppet
You can’t pull your strings on me
They can’t control me if they wanted to
Never catch me doing what you want me to do
I’m not your puppet
You can’t pull your strings on me
They can’t control me if they wanted to
Never catch me doing what you want me to do
I’m not your puppet
You can’t pull your strings on me

(переклад)

Я не твоя маріонетка
Ви не можете натягнути на мене свої ниточки
Вони не можуть керувати мною, якби бажали
Ніколи не ловіть мене на тому, що ви хочете, щоб я робив
Дивлячись на мене проблема крізь моє вікно, клич це вікно біль
Ні, це не дощ, який вбиває сльози на моєму вікні
Я втратив бабусю, прабабусю, молодшу сестру, старшого брата,
пара партнерів, пара двоюрідних братів
Життя було не таким
Тож що стосується життя, то я вся у цьому
Спробуй перемогти для всіх нас, бо я знаю, що ми не всі можемо перемогти
Тому що я отримав славу за ґратами
Для м’якої строчки для жорсткої
Бо часи настали важкі часи стали важкими
Не вдалося знайти роботу
І це від Бога
То що я маю робити?
Мама пішла, прострочена оренда сестри
Обидва їхні друзі не мають їсти
Обом моїм дітям потрібні одяг та взуття
Хлопче, я сиджу і нічого не роблю
А якщо я тут, візьми свої 9
Фрикайте пару рядків, щоб підняти мене
Потім випийте пару таблеток, поки я не з’їду з глузду
І це те, що ви хочете від нас
Я знаю
Але я був ренегатом
Ніколи не боявся
Ви не можете змусити мене мовчати, я все одно скажу те, що хотів сказати
Це не те, що ви хочете від нас
Я знаю
Але я реп лише для короля
Ніби я читаю реп лише для своєї команди
У нас із тобою немає зв’язків
Тепер Бог обірвав струни
Я не твоя маріонетка
Ви не можете натягнути на мене свої ниточки
Вони не можуть керувати мною, якби бажали
Ніколи не ловіть мене на тому, що ви хочете, щоб я робив
Я не твоя маріонетка
Ви не можете натягнути на мене свої ниточки
Вони не можуть керувати мною, якби бажали
Ніколи не ловіть мене на тому, що ви хочете, щоб я робив
Тут немає маріонеток
Якщо я був маріонеткою, ви вже знаєте, хто не ляльковод
Не з Тампи, а те, як я махаю прапором
Можна подумати, що я баканер Тампа-Бей
Вони просто хочуть побачити, як ми їдемо орангутангами
Але ми не врятували тут не мавп
Зняв рабство з ланцюга на погляд, наче ти робиш тут послуги
Розкажіть, як препарат потрапив у мій блок
Ймовірно, на тому ж човні, на якому ви всі
Тато в двері, як стук-стук
Поговори про це, вони хочуть взяти мою участь
Ви справді залишите нас тут застряглими?
Взяв наше єдине джерело доходу
Немає хліба, тому щоб наїтися, треба поп зробив трохи
Набігаючи на будь-кого, ці проекти втомлюються
Мама жива мама плаче
Я не маю горщика, щоб мочатися
Ніхто не слухай, доки я не кину кліпи
І я зроблю це навіть якщо у мене не було фільму
Я вимушу забігти в спину, витягнувши зброю, скажи їм що вони рухаються
Я їх застрелю
І це те, чого вони хочуть від нас, чи не так?
Я знаю
Але я мужчина
Ви можете побити мене, але я встану
Залишайтеся вільними і хапайтеся за сім'ю
Це не те, що ви хочете від нас
Я знаю
Але ти ніколи не можеш утримати мене (Чому?)
Бог розірвав ці струни
Є одна річ, якої я ніколи не буду
Я не твоя маріонетка
Ви не можете натягнути на мене свої ниточки
Вони не можуть керувати мною, якби бажали
Ніколи не ловіть мене на тому, що ви хочете, щоб я робив
Я не твоя маріонетка
Ви не можете натягнути на мене свої ниточки
Вони не можуть керувати мною, якби бажали
Ніколи не ловіть мене на тому, що ви хочете, щоб я робив
Я не твоя маріонетка
Ви не можете натягнути на мене свої ниточки