Переклад тексту пісні Like There's No Tomorrow - Justin Garner

Like There's No Tomorrow (оригінал)

We have these of my love
So emotional, unconditional
No one should be without it
It’s impossible, on this earth alone
I wanna love ya, touch every part of your body and so
I wanna know ya, show you what you been missing out on and oh
Let your mind be free, just come with me
Oh yeah, put our hearts up now
So let’s make love like there’s no tomorrow
Like it’s the end of the world tonight baby
This is the one last call, like there’s no tomorrow
Like it’s the end of the world tonight baby
Let’s go, we’ll make love
Make love, let’s make love like there’s no tomorrow
Make love, make love like there’s no tomorrow
Make love, let’s make love
Your intuition won’t deceive ya
Forget what you know, I’ll hold you close
Every single human being needs
A little bit you know, that’s how we grow old
So let’s make love like there’s no tomorrow
Like it’s the end of the world tonight baby
This is the one last call, like there’s no tomorrow
Like it’s the end of the world tonight baby
Let’s go, we’ll make love
Make love, let’s make love like there’s no tomorrow
Make love, make love like there’s no tomorrow
Make love, make love
Nobody’s perfect but it’s perfect to be in love
Don’t leave this world without it, take a chance and say you’ve done it
Let down your guard girl and go for the target
Only way is up from down, girl, and let’s go
And let’s go, we’ll make love
Make love, let’s make love like there’s no tomorrow
Make love, make love like there’s no tomorrow
Make love, let’s make love

Like There's No Tomorrow (переклад)

У нас є ці моєї любові
Такий емоційний, безумовний
Без цього ніхто не повинен бути
Це неможливо лише на цій землі
Я хочу любити тебе, торкатися кожної частини твого тіла тощо
Я хочу вас знати, показати вам, чого ви втратили і о
Нехай ваш розум буде вільним, просто підіть зі мною
О, так, піднесіть наші серця зараз
Тож давайте займатися коханням так, наче завтра не буде
Ніби сьогодні кінець світу, дитино
Це останній дзвінок, наче завтра не буде
Ніби сьогодні кінець світу, дитино
Ходімо, будемо кохатися
Займайтеся любов’ю, давайте займатися любов’ю так, ніби завтра не буде
Займайтеся любов’ю, займайтеся любов’ю, наче завтра не буде
Займайся любов'ю, давайте кохатися
Ваша інтуїція вас не обдурить
Забудь те, що знаєш, я буду тримати тебе близько
Кожна людина потребує
Трохи знаєте, так ми старіємо
Тож давайте займатися коханням так, наче завтра не буде
Ніби сьогодні кінець світу, дитино
Це останній дзвінок, наче завтра не буде
Ніби сьогодні кінець світу, дитино
Ходімо, будемо кохатися
Займайтеся любов’ю, давайте займатися любов’ю так, ніби завтра не буде
Займайтеся любов’ю, займайтеся любов’ю, наче завтра не буде
Займайся любов'ю, займайся любов'ю
Ніхто не ідеальний, але ідеально бути закоханим
Не залишайте цей світ без цього, ризикніть і скажіть, що ви зробили це
Опустіть свою дівчину-охоронця та йди до цілі
Єдиний шлях вгору знизу, дівчино, і давайте
І ходімо, ми будемо кохатися
Займайтеся любов’ю, давайте займатися любов’ю так, ніби завтра не буде
Займайтеся любов’ю, займайтеся любов’ю, наче завтра не буде
Займайся любов'ю, давайте кохатися