Переклад тексту пісні Make Love Not War - Justin Garner

Make Love Not War (оригінал)

Can’t nobody tell us that love ain’t worth the fight
They can walk two miles in our shoes
They leave and don’t know what we got
Cuz we are how we are
When the times get hard yeah we argue but ain’t lose it
At the end of the day is still the heart I stare on my shoulder
Ooh, yes you are, yes you are
Can you feel it only of us
This love is burning like wild fire
Baby make love not war
Baby let’s make love not war
I’ll stay here and fight for you
Til you see the truth that
I wanna make love not a war
Baby make love not a war
Let’s call it truth baby I just wanna be with you
Hate that time fast when I’m lost
I’m hurting without you
Yes I am
And I drop my phone and your car blocked
Almost not making
Emotional and it won’t stop but I can’t fight it
Ooh
Cuz you are how you are
Can you feel it only of us
This love is burning like wild fire
Baby make love not war
Baby let’s make love not war
I’ll stay here and fight for you
Til you see the truth that
I wanna make love not a war
Baby make love not a war
Come on
No time for war
make love not a war
Can you feel it only of us
This love is burning like wild fire
Baby make love not war
Baby let’s make love not war
I’ll stay here and fight for you
Til you see the truth that
I wanna make love not a war
Baby make love not a war

(переклад)

Ніхто не може сказати нам, що любов не варта боротьби
Вони можуть пройти дві милі в нашому взутті
Вони йдуть і не знають, що ми отримали
Тому що ми такі, як ми є
Коли настають важкі часи, ми сперечаємося, але не втрачаємо
В кінці дня все ще є серце, яке я дивлюся на своє плече
Ой, так ти, так ти
Ви відчуваєте це тільки від нас
Ця любов горить, як дикий вогонь
Дитина займається любов'ю, а не війною
Дитина, давайте займатися любов'ю, а не війною
Я залишуся тут і буду боротися за тебе
Поки не побачиш правду
Я хочу займатися коханням, а не війною
Дитина займається любов'ю, а не війною
Назвемо це правдою, дитинко, я просто хочу бути з тобою
Ненавиджу той час, коли я загублений
Мені боляче без тебе
Так я
І я впустив телефон, і ваша машина заблокована
Майже не виходить
Емоційно, і це не зупиниться, але я не можу з цим боротися
Ой
Бо ти такий, як ти є
Ви відчуваєте це тільки від нас
Ця любов горить, як дикий вогонь
Дитина займається любов'ю, а не війною
Дитина, давайте займатися любов'ю, а не війною
Я залишуся тут і буду боротися за тебе
Поки не побачиш правду
Я хочу займатися коханням, а не війною
Дитина займається любов'ю, а не війною
Давай
Немає часу для війни
займатися коханням, а не війною
Ви відчуваєте це тільки від нас
Ця любов горить, як дикий вогонь
Дитина займається любов'ю, а не війною
Дитина, давайте займатися любов'ю, а не війною
Я залишуся тут і буду боротися за тебе
Поки не побачиш правду
Я хочу займатися коханням, а не війною
Дитина займається любов'ю, а не війною