Переклад тексту пісні Hopeless Romantic - Justin Garner

Hopeless Romantic (оригінал)

Is it you that I ever went back
The time will tell me
Is it true that opposites attract
The force is keeping me
Hold it, wanting you, loving you
Wishing, dreaming
That I’ll be near you again
Now I’m hopeless, hopeless
Hopeless romantic
Hoping that I’ll find love again
Hopeless, hopeless
Hopeless romantic
Can’t nobody love me like you do
Don’t know how I could’ve left you
What was I thinking on that day
Now I’m throwing pennies all up in the air
Wishing on upon a wishing well
Searching four leaf clovers everywhere
And my heart ain’t been right since you left
And all my soul been lost and falling
I ain’t letting go, no, no
Now that I have you I’m gonna love you more
Now I’m hopeless, hopeless
Hopeless romantic
Hoping that I’ll find love again
Hopeless, hopeless
So hopeless
Hopeless, hopeless
Hopeless romantic
Can’t nobody love me like you do
Don’t know how I could’ve left you
What was I thinking on that day
I don’t know
Now I’m hopeless, hopeless
Hopeless romantic
Hoping that I’ll find love again
Hopeless, hopeless
Hopeless romantic
I’m so hopeless

Hopeless Romantic (переклад)

Я колись повертався до вас
Мені підкаже час
Чи правда, що протилежності притягуються
Сила тримає мене
Тримайся, бажаючи тебе, люблячи тебе
Бажати, мріяти
Що я знову буду поруч із тобою
Тепер я безнадійний, безнадійний
Безнадійний романтик
Сподіваючись, що я знову знайду кохання
Безнадійний, безнадійний
Безнадійний романтик
Ніхто не може любити мене так, як ти
Не знаю, як я міг вас покинути
Про що я думав у той день
Тепер я кидаю копійки в повітря
Бажання на бажанні добре
Скрізь шукати чотири листя конюшини
І моє серце не в порядку, відколи ти пішов
І вся моя душа була втрачена і впала
Я не відпускаю, ні, ні
Тепер, коли ти є, я буду любити тебе більше
Тепер я безнадійний, безнадійний
Безнадійний романтик
Сподіваючись, що я знову знайду кохання
Безнадійний, безнадійний
Так безнадійно
Безнадійний, безнадійний
Безнадійний романтик
Ніхто не може любити мене так, як ти
Не знаю, як я міг вас покинути
Про що я думав у той день
Не знаю
Тепер я безнадійний, безнадійний
Безнадійний романтик
Сподіваючись, що я знову знайду кохання
Безнадійний, безнадійний
Безнадійний романтик
Я такий безнадійний