Переклад тексту пісні Just One More Time (These Eyes) - Casey Abrams and the Gingerbread Band

Just One More Time (These Eyes) (оригінал)

I seen it coming from a mile away
It’s just a hiding away
I don’t care what you say and it ain’t no crime
But I fell in love just one more time
But I fell in love just one more time
But I fell in love just one more time
A-ah oo-oo just one more time
A-ah oo-oo just one more time
A-ah oo-oo just one more time
A-ah oo-oo just one more time
Girl you give me chills when I’m chilling
Chilling down my spine when you singing the blues
I just don’t know what you thinking bout me
Can that friendzone end absolutely
These eyes can see again
And I think we’re more than friends
These eyes can see again
And I think we’re more than friends
I’m in love with you I’m in love with you
I’m in love with you I’m in love with you
When I see you on the news
It just brings back them sweet old blues
It don’t matter if it don’t feel right
Because I dream I dream about you holding me tight
I’m in love with you I’m in love with you
I’m in love with you I’m in love with you
I want your body I want your lips
I wanna dance around the studio just like this
When I sleep I toss and turn
Cause girl you’re making me strike gonna make me burn
These eyes can see again
And I think we’re more than friends
These eyes can see again
And I think we’re more than friends
I’m in love with you I’m in love with you
I’m in love with you I’m in love with you
You I’m in love with you (I fell in love)
You I’m in love with you (I fell in love)
You I’m in love with you (I fell in love)
You I’m in love with you (I fell in love)

(переклад)

Я бачив це за милю
Це просто хованка
Мені байдуже, що ви говорите, і це не злочин
Але я закохався ще раз
Але я закохався ще раз
Але я закохався ще раз
А-а-а-а-а, ще раз
А-а-а-а-а, ще раз
А-а-а-а-а, ще раз
А-а-а-а-а, ще раз
Дівчино, ти мене замерз, коли я розслаблююся
У мене холодок по спині, коли ти співаєш блюз
Я просто не знаю, що ви про мене думаєте
Чи може ця зона друзів повністю закінчитися
Ці очі можуть бачити знову
І я вважаю, що ми більше ніж друзі
Ці очі можуть бачити знову
І я вважаю, що ми більше ніж друзі
Я закоханий у тебе, Я закоханий у тебе
Я закоханий у тебе, Я закоханий у тебе
Коли я бачу вас у новинах
Це просто повертає їм солодкий старий блюз
Неважливо, якщо це не так
Тому що я мрію, мрію про те, що ти міцно тримаєш мене
Я закоханий у тебе, Я закоханий у тебе
Я закоханий у тебе, Я закоханий у тебе
Я хочу твоє тіло, я хочу твої губи
Я хочу танцювати по студії саме так
Коли я сплю, вкидаюся
Бо дівчино, ти змушуєш мене вдарити, я згорю
Ці очі можуть бачити знову
І я вважаю, що ми більше ніж друзі
Ці очі можуть бачити знову
І я вважаю, що ми більше ніж друзі
Я закоханий у тебе, Я закоханий у тебе
Я закоханий у тебе, Я закоханий у тебе
Ти, я закоханий у тебе (я закохався)
Ти, я закоханий у тебе (я закохався)
Ти, я закоханий у тебе (я закохався)
Ти, я закоханий у тебе (я закохався)