Переклад тексту пісні No Gravity - Juno

No Gravity (оригінал)

There’s something I just gotta say
But I’m afraid things are gonna change
You know we’ve been friends forever
It’s been going up inside of me
Now it’s time for you to see
That we belong together
Liftin' on my own two feet,
Set it on the ground, baby
So let me tell you what it does to me
I feel like there’s no gravity
There is no remedy for me
Like insanity tearin' me, changin' me (changin' me)
When I’m with you it feels just like
Like everything’s right, this whole time
There’s no gravity, tearin' me, changin' me
I’ve been denyin' it for too long
Lyin' to myself, but it’s too strong
Look at me, I’m dying here
Cause I want us to be
More than friends you and me
Take this chance, levitate with me
Liftin' on my own two feet,
Set it on the ground, baby
So let me tell you what it does to me
I feel like there’s no gravity
There is no remedy for me
Like insanity tearin' me, changin' me (changin' me)
When I’m with you it feels just like
Like everything’s right, this whole time
There’s no gravity, tearin' me, changin' me
Close my e1, clear my mind
I’m seeing everything so clearly
I should be your man
Show you now, like you never seen
Sweep you off your feet
Like there’s no gravity
There is no remedy for me
Like insanity tearin' me, changin' me (changin' me)
When I’m with you it feels just like
Like everything’s right, this whole time
There’s no gravity, tearin' me, changin' me
I feel like there’s no gravity
There is no remedy for me
Like insanity tearin' me, changin' me (changin' me)
When I’m with you it feels just like
Like everything’s right, this whole time
There’s no gravity, tearin' me, changin' me

No Gravity (переклад)

Я просто маю щось сказати
Але я боюся, що все зміниться
Ти знаєш, що ми були друзями назавжди
Це підіймалося всередині мені
Тепер настав час побачити
Що ми належимо разом
Піднімаюся на власних ногах,
Поклади його на землю, дитино
Тож дозвольте мені розповісти вам, що це робить зі мною
Я відчуваю, що немає гравітації
Для мене немає засобів
Як божевілля розриває мене, змінює мене (змінює мене)
Коли я з тобою, це таке відчуття
Ніби все правильно, весь цей час
Немає гравітації, яка розриває мене, не змінює мене
Я надто довго це заперечував
Брешу собі, але це занадто сильно
Подивіться на мене, я вмираю тут
Бо я хочу, щоб ми були
Більше ніж друзі ти і я
Скористайтеся шансом, левітуйте зі мною
Піднімаюся на власних ногах,
Поклади його на землю, дитино
Тож дозвольте мені розповісти вам, що це робить зі мною
Я відчуваю, що немає гравітації
Для мене немає засобів
Як божевілля розриває мене, змінює мене (змінює мене)
Коли я з тобою, це таке відчуття
Ніби все правильно, весь цей час
Немає гравітації, яка розриває мене, не змінює мене
Закрийте мій e1, очистіть мій розум
Я бачу все так чітко
Я повинен бути твоєю людиною
Покажи тобі зараз, як ти ніколи не бачив
Змітайте вас з ніг
Ніби немає гравітації
Для мене немає засобів
Як божевілля розриває мене, змінює мене (змінює мене)
Коли я з тобою, це таке відчуття
Ніби все правильно, весь цей час
Немає гравітації, яка розриває мене, не змінює мене
Я відчуваю, що немає гравітації
Для мене немає засобів
Як божевілля розриває мене, змінює мене (змінює мене)
Коли я з тобою, це таке відчуття
Ніби все правильно, весь цей час
Немає гравітації, яка розриває мене, не змінює мене