Переклад тексту пісні Would A Let You Go - Junior Cat

Would A Let You Go (оригінал)

Dedicated to all guy weh a gwan like dem big and broad, and
Tek the general fi fraud
A dem stripe we a go pop off, and tek dem back dem Honda Accord
And give dem notice, mek dem come outta mi yard
Watch mi now!
(Duppy!)
Dead, you a go dead
You test the general, him full you up of lead (Duppy, duppy!)
Bwoy, a dead, you a go dead
You diss the program, and mi shot you inna yuh head (Duppy!)
I woulda let you go, if you never diss the program
I woulda let you go, shouldn’t diss the Wild Indian
I woulda let you go, shouldn’t diss mi friend, John John
I woulda let you go, know seh we a real gangsta —
Bwoy, a dead, you a go dead (Duppy!)
You diss the program and mi full you up of lead (Du-du-duppy!)
Bwoy a dead, you a go dead
Unuh diss the program, and mi shot off yuh head (Duppy!)
Cause
Unuh remember the other day when mi shoes a beg bread
A bwoy diss the program, and mi shot him inna him head
Me sight an informer, dah one deh haffi dead
Cah time a get rough, and mi seh things a get dread
Raggamuffin Junior Cat nah go live like tegereg
And a bwoy diss the program, mi shot him inna him head
Mi have a .45, a' extra clip, it full up of —
Me 'da go let you go, yes, you shouldn’t diss the program
We 'da go let you go, shouldn’t diss the Wild Indian
Me 'da go let you go, shouldn’t diss mi friend, John John, and
Gi' we di tickie, we nuh waan no rang bang
Go show dem Steely say is a ring don man
Ragamuffin Junior Cat deh pon di reggae ver-
Bwoy, a dead, you a go dead
You diss the program, and mi lick of yuh head
Bwoy a dead, you a go dead
You diss the program, and mi shot you inna yuh head
I woulda let you go, if you never diss the program
I woulda let you go, shouldn’t diss the Wild Indian
Mi 'da go let you go, shouldn’t diss mi friend, John John
Ragamuffin Junior Cat upon di reggae version
Dem come inna dem tens, or inna dem thousands
Gimme all di tickie, mi no waan no rang bang
I goin' tell you why some youth get shot up
Have a set of youth, and none a dem nuh waan work
As you lie down and yuh two eye shut
A your premises dem come, and a plan fi bruk
You chop of dem hand, dem say dem full of bad luck
Have another set, dem love fi walk and chuck up
M16, ratchet, knife, and big buck
We left dem to police and di black Maria truck
Wickeder than dat, courthouse and an-
Me 'da go let you go, yes, you shouldn’t diss the program
Me 'da go let you go, shouldn’t diss the wild indian
Me 'da go let you go, yes, you diss mi friend, John John
Me 'da go let you go, bwoy, but true you diss the pro-
Bwoy, a dead, you a go dead
You diss the program, and we shot you inna yuh head
Bwoy a dead, you a go dead
You diss the program, and mi lick off yuh head
Unuh no 'memba the other day when mi shoes a beg bread
Go tell Junior Cat, and him nuh stop from lick head
And if me sight a' informer, mi lick off it head
Time a get rough, and mi seh things a get dread
And anyway mi pass through, mi say a pure blood a shed
Go tell dem seh the general nuh stop from li-
Me 'da go let you go, if you never diss the program
Me 'da go let you go, shouldn’t diss the Wild Indian
Me 'da go let you go, shouldn’t diss mi friend, John John
Me 'da go let you go, know seh me a di ring don man, cause
Junior Cat pon di reggae version
Gimme all di tickie, mi no waan no rang bang
Know say dem a don, a no don fi I man
Bwoy try a thing, mi bruk a foot inna bad man…

(переклад)

Присвячується всім хлопцям, у яких такий гван, великим і широким, і
Tek загальне шахрайство
A dem stripe we a знімемо, і tek dem back dem Honda Accord
І повідомте їх, щоб вони виходили з мого двору
Дивіться зараз!
(Дупі!)
Мертвий, ти мертвий
Ви перевіряєте генерала, він наповнює вас свинцем (Duppy, duppy!)
Бой, мертвий, ти мертвий
Ви диссуєте програму, і я вистрелив у вас у голову (Дуппі!)
Я б відпустив вас, якщо б ви ніколи не відмовлялися від програми
Я відпустив би вас, не зневажати дикого індіанця
Я б відпустив тебе, не зневажай мого друга, Джона Джона
Я відпустив би вас, знайте, ми справжній гангстер —
Bwoy, мертвий, ти мертвий (Duppy!)
Ви відхиляєте програму, і я наповнюю вас свинцем (Ду-ду-дуппі!)
Bwoy a мертвий, ти ідеш мертвий
Unuh diss the program, and mi odstrel yuh head (Duppy!)
причина
Унух, пам’ятаєш той день, коли ми черевики просимо хліб
A wy diss the program, and mi вистрелив йому в голову
Я бачу інформатора, дах один дех хаффі мертвий
Cah час стає важким, і мої речі стають жахливими
Raggamaffin Junior Cat нах жити як тегерег
І хтось диссував програму, я вистрелив йому в голову
У мене є .45, додаткова обойма, вона повна —
Me 'da go let you go, так, ви не повинні відкидати програму
Ми відпустимо вас, не варто зневажати дикого індіанця
Me 'da go let you go, don't diss мій друг, Джон Джон, і
Gi' we di tickie, we nuh waan no rang bang
Іди покажи їм, що Стілі скажеш, що це чоловік для кільця
Ragamuffin Junior Cat deh pon di reggae ver-
Бой, мертвий, ти мертвий
Ви диссуєте програму, і ми лижемо голову
Bwoy a мертвий, ти ідеш мертвий
Ви відкидаєте програму, і я вистрелив у вас у голову
Я б відпустив вас, якщо б ви ніколи не відмовлялися від програми
Я відпустив би вас, не зневажати дикого індіанця
Ми відпустимо вас, не варто зневажати мого друга, Джона Джона
Ragamuffin Junior Cat у версії ди реггі
Вони бувають десятками або тисячами
Gimme all di tickie, mi no waan no rang bang
Я розповім вам, чому деяких молодих людей стріляють
Майте набір молодості, і жодна а dem nuh waan робота
Коли ти лежиш і заплющуєш два очі
A ваше приміщення dem приходить, і план fi bruk
Ви рубаєте їх руку, вони кажуть, що вони повні невезіння
Зробіть ще один сет, вони люблять гуляти та розслаблятися
М16, тріскачка, ніж і великий бакс
Ми залишили їх поліції та чорній вантажівці Марії
Жахливіше, ніж це, будівля суду та інше
Me 'da go let you go, так, ви не повинні відкидати програму
Me 'da go let you go, didn't diss the wild indian
Me 'da go let you go, yes, you diss мій друг, Джон Джон
Я піду відпущу тебе, бвой, але правда, ти ненавидиш про-
Бой, мертвий, ти мертвий
Ви відкидаєте програму, і ми вистрелили в вашу голову
Bwoy a мертвий, ти ідеш мертвий
Ви відкидаєте програму, і я облизую вам голову
Unuh no 'memba днями, коли ми черевики просимо хліб
Іди скажи Junior Cat, і він не перестане лизати голову
І якщо я побачу інформатора, я злізу йому голову
Час стає важким, і мої речі стають жахливими
І в будь-якому випадку я проходжу, я кажу про чисту кров
Іди скажи їм, що генерал нух зупиниться від ли-
Я відпущу вас, якщо ви ніколи не відмовлятиметеся від програми
Me 'da go let you go, didn't diss the Wild Indian
Me 'da go let you go, don't diss мій друг, Джон Джон
Me 'da go let you go, know seh me a di ring don man, Причина
Версія Junior Cat pon di reggae
Gimme all di tickie, mi no waan no rang bang
Знай, скажи dem a don, a no don fi I man
Bwoy спробуйте щось, mi bruk a foot inna bad man…