Переклад тексту пісні Iron Gloves - Junior Cat

Iron Gloves (оригінал)

Now here comes ah ting called
Mi Never Wan' Hold Di Gun Inna Mi Hand
Di man call ragga muffin Junior Cat
Pon ah mission rubbing off all name brand
Biggin' up mi right hand, mi bredren John John
Any ting test, wi bruck foot and pop hand
Bwoy talk too loud and dem ah dead man
General pon di mission
Watch Dis!
Hook:
I never wan' hold di gun
Without di gloves up pon di general hand
Inspector find finger print pon di murder weapon
Bridge
Wi nuh give ah damn, wi shot man in front ah station
Bwoy watch out, look out fi di half ah mouth John
Junior Cat, i bigging up mi friend John John
Food haffi nyam, unnu sight di don man pon di mission
Unnu watch mi 24/7, from wi ah program
Anyting try fi test wi, dat deh one run second
And ah hell up inna Harlem, any time unnu see di don
Wi nuh want nuh number 3, nuh number 2, it’s number 1
And ah any ting weh try to test, tell dem seh dem wrong
Inna 1993 wi nuh need nuh name brand
Just watch di general deh under culture fashion
I nah go come ah dance ya fi come cuss nuh woman
Before unnu start cuss, member yuh madda she ah one
Ah di foundation ah civilization
And ah nine month, she tek yuh bring yuh pon dis land
And if she did wicked, coulda tek abortion
Well ya since wi nah nuh money, wi haffi tun ah robber man
Lick di brinks, and tek di payroll, and wi touch di bank one
And if mi touch di tank, yuh know somebody ah dead man
Hook
I never wan' hold di gun
Without di gloves up pon mi hand
Inspector find finger print pon di murder weapon
Bridge
Wi nuh give ah damn, wi shot man in front ah station
Bwoy watch out, look out ya fi mi friend John John
Any ting weh try fi test mi, unnu tell dem seh dem wrong
Because wi doing the right and wi nah go do nuh wrong
Wi nah go come ah dance, talk bout under woman
Any ting wi dj play pon di radio station
And member seh mi tell unnu wi ah di foundation
Wi nuh matter just come, and wi nuh fear nuh name brand
If ah gangsta system, yuh know di general ah one
Have mi pot and have mi foot, but wid yuh john inna yuh hand
Yuh can’t come lick mi down pon nuh highway session
Unnu better try just member 1971
And ah dem time deh run general election
Dem bigging up di youth, and then dem pushing up di don
Dem time dem give yuh house, dem time dem give yuh land
And ah just one minute after election
Every ting start to slick back from out ah yuh hand
And ah so mi get fi know mi nuh hold nuh position
Mi nuh deh pon nuh modeling
Mi only deh pon ah mission
Dem ah say dat dem ah don and
Dem nuh know ganngsta man
Dem nuh know Claudie Massop
Dem nuh know Johnathan
Then how dem fi come talk to Junior Cat di Indian
Nuh know Sandokan, nuh know Natty Morgan
And ah so dem get fi know say mi ah real don man
Unnu listen to general from di reggae version
And come put it down, come put it down
And come left it to di don
Dem talking up dem mouth but dem nuh know where mi stand
Unnu listen Junior Cat from him ah conscious man

(переклад)

Тепер ось прийшов ah ting call
Mi Never Wan' Hold Di Gun Inna Mi Hand
Di man call ragga muffin Junior Cat
Pon ah mission стирання всіх брендів
Збільшуйся моя права рука, мій брат Джон Джон
Будь-який тест на тест, wi bruck foot and pop hand
Bwoy говорять занадто голосно, і dem ah мертвий чоловік
General pon di mission
Дивіться Dis!
Гачок:
Я ніколи не хочу тримати пістолет
Без di рукавичок pon di general hand
Інспектор знайшов відбиток пальця pon di знаряддя вбивства
Міст
Wi nuh give ah blan, wi short man in front ah станція
Bwoy стережіться, стережіться fi di half ah mouth John
Junior Cat, я вітаю свого друга Джона Джона
Food haffi nyam, unnu sight di don man pon di mission
Unnu дивитися mi 24/7, з wi ah програми
Будь-яка спроба fi test wi, dat deh одна секунда запуску
І ах, до біса, в Гарлемі, будь-коли unnu see di don
Wi nuh хоче ну номер 3, ну номер 2, це номер 1
І все, що ми намагаємося перевірити, скажіть, що це неправильно
Inna 1993 wi nuh need nuh name brand
Просто подивіться di general deh under Culture Fashion
I nah go come ah dance ya fi come cuss nuh woman
Перш ніж unnu почати лаятися, учасник yuh madda she ah one
Ах ді основа ах цивілізація
І ах дев’ять місяців, вона тек юх принесла юх пон дис землю
І якби вона вчинила погано, могла б зробити аборт
Ну так, оскільки wi nah nuh money, wi haffi tun ah roby man
Lick di brinks, and tek di payroll, and wi touch di bank one
І якщо ми торкнемося танка, я знаю когось, мертвого чоловіка
Гачок
Я ніколи не хочу тримати пістолет
Без рукавичок на мою руку
Інспектор знайшов відбиток пальця pon di знаряддя вбивства
Міст
Wi nuh give ah blan, wi short man in front ah станція
Обережно, бережися, мій друг Джон Джон
Будь-який ting weh пробувати fi test mi, unnu say dem seh dem неправильний
Тому що я роблю правильно і не буду робити нічого неправильного
Wi nah go come ah tance, talk bout under girl
Будь-який ting wi dj play pon di radio station
І член seh mi tell unnu wi ah di Foundation
Wi nuh матерія просто приходить, і wi nuh страх nuh назва бренду
Якщо ага гангстерська система, ну знаєш, що ди загальний, ах один
Have mi pot and have mi foot, but wid yuh john inna yuh hand
Ой, не можу прийти, лизати мене на сесію на шосе Pon nuh
Unnu краще спробувати просто член 1971
І час провести загальні вибори
Дем збільшують ди молодь, а потім дем підштовхують ді дон
Dem time dem give yuh house, dem time dem give yuh land
І ах лише одну хвилину після виборів
Кожне відчуття починає зникати з вашої руки
І ах, отже, я дізнався, що мій нух займає нух позицію
Моделювання Mi nuh deh pon nuh
Mi only deh pon ah міссія
Dem ah say dat dem ah don and
Dem nuh know ganngsta man
Вони не знають Клоді Массоп
Вони не знають Джонатана
Тоді як dem fi поговорити з Junior Cat di Indian
Не знаю Сандокана, не знаю Натті Морган
І ах, отже, вони дізнаються, скажуть, мій справжній дон
Unnu слухати general із версії di reggae
І поклади це, прийди поклади це
І залишив це ді дону
Вони говорять на вуста, але вони не знають, де я стою
Unnu слухати Junior Cat від нього ah свідома людина