Переклад тексту пісні A Place Called Africa - Junior Byles

A Place Called Africa (оригінал)

There’s a place called Africa, far, far away, whoa, woo
There’s a place called Africa, many miles away
Mama says that’s where we’re from
And I know she can’t be wrong
Take me back to Africa
Mama, how did I get here?
How did I stray?
Whoa, whoa, whoa, whoa
She said, «Once upon a time, my son
They stowed us on a ship
We had to work and slave each day
The boss, he took our pay»
But a brighter sun has dawned today
They can’t stop us, come what may
A time shall come for you and I
She bowed her head and cried, whoa, whoa
Mama, please don’t cry
There’s a place called Africa, far, far away, whoa, whoa
There’s a place called Africa, many miles away
A brighter sun has dawned today
They can’t stop us, come what may
A time shall come for you and I
She bowed her head and cried, whoa, whoa
Mama, please don’t cry
There’s a place called Africa, far, far away

(переклад)

Є місце під назвою Африка, далеко-далеко, ой, ой
За багато миль звідси є місце під назвою Африка
Мама каже, що ми звідти
І я знаю, що вона не може помилятися
Поверни мене в Африку
Мамо, як я сюди потрапив?
Як я заблукав?
Ой, ой, ой, ой
Вона сказала: «Одного разу, сину мій
Вони посадили нас на корабель
Нам доводилося працювати і бути рабами щодня
Бос, він взяв нашу зарплату»
Але сьогодні зійшло яскравіше сонце
Вони не можуть нас зупинити, що б не сталося
Прийде час для нас з тобою
Вона схилила голову і заплакала, ой-ой
Мамо, будь ласка, не плач
Є місце під назвою Африка, далеко-далеко, ой, ой
За багато миль звідси є місце під назвою Африка
Сьогодні зійшло яскравіше сонце
Вони не можуть нас зупинити, що б не сталося
Прийде час для нас з тобою
Вона схилила голову і заплакала, ой-ой
Мамо, будь ласка, не плач
Далеко-далеко є місце під назвою Африка