Переклад тексту пісні Lei Non Conta Niente - Jumbo

Lei Non Conta Niente (оригінал)

Ti giuro che per me lei non conta
quella volta al bar
io non l’aspettavo sai
ero li per prendere un caffè
e poi correre da te quando ho visto lei
e mi ha sorriso.
Non sapevo più cosa fare
io volevo correre da te.
Ma lei mi ferma e mi dice:
«Cosa fai, non mi offri neanche un caffè solo un caffè»
«Un caffè»
Mi prese per un braccio
e ci sedemmo presso un tavolo
mi chiese poi: «Cosa fai
da quando non sei più con me?»
Ma proprio in quel momento si,
sei arrivata tu e ci hai visti mentre lei
mi stringeva la mano
ti sei fermata a guardarci e poi
sei scappata via lontano
e io ti sono corso dietro
e ti ho preso per la mano
e tu mi hai detto:
«Cosa fai con me corri subito da lei""Da lei».
Ma lei per me non conta
lei non conta niente, niente
ma lei per me non conta
lei non conta niente
sei tu la mia vita
sei tu.
Non sapevo più cosa fare
io volevo correre da te ma lei mi ferma e mi dice:
«Cosa fai?
Non mi offri neanche un caffè, solo un caffè., un caffè»

(переклад)

Клянусь, вона мені не рахується
той час у барі
Я не очікував цього, знаєте
Я був там, щоб випити кави
а потім побігла до тебе, коли побачила її
і посміхнувся мені.
Я вже не знав, що робити
Я хотіла до вас забігти.
Але вона мене зупиняє і каже:
"Що ти робиш, ти навіть не пропонуєш мені каву, просто каву"
"Кава"
Він узяв мене під руку
і ми сіли за стіл
потім він запитав мене: «Що ти робиш
відколи ти більше не зі мною?»
Але саме в той момент так,
ти прийшов і побачив нас, поки вона
він тримав мене за руку
ти зупинився, щоб подивитися на нас, а потім
ти далеко втік
а я бігла за тобою
і я взяв тебе за руку
і ти сказав мені:
«Що ти зі мною робиш, біжи негайно до неї» «До неї».
Але вона для мене не має значення
вона нічого не має, нічого
але вона для мене не рахується
вона ні на що не рахується
ти моє життя
це ти.
Я вже не знав, що робити
Я хотів підбігти до тебе, але вона мене зупиняє і каже:
"Що ви робите?
Ви навіть не пропонуєте мені каву, просто каву., каву "