Переклад тексту пісні Amore Sono Qua - Jumbo

Amore Sono Qua (оригінал)

C'è un grande silenzio
qui intorno a me,
sono qui sul mio letto,
allungo una mano:
sento un gran freddo
e non capisco perché.
Il tuo posto a capotavola
è sempre là.
Ti ho coperto il piatto,
gli amici mi cercano:
«dai, vieni con noi»
«preferisco stare con lei».
Il gatto ti cerca,
i fiori voglion l’acqua,
il pavimento è sporco,
c'è polvere sul comò,
a che serve ormai pulire,
mi sembra di impazzire,
ho voglia di gridare,
ho voglia…
ho voglia di morire.
Ho rovesciato il tavolo,
ho rotto tutti i piatti
e sono qui sul letto.
Il gatto se ne è andato,
e i fiori?
Appassiti!
Amore vengo da te.
L’avevo comperato
soltanto un anno fa:
volevo andare a caccia

(переклад)

Стоїть велика тиша
тут навколо мене,
Я тут на своєму ліжку,
Я простягаю руку:
Мені дуже холодно
і я не розумію чому.
Ваше місце на чолі столу
воно завжди є.
Я накрив твою тарілку,
мене шукають друзі:
«Давай, ході з нами»
«Я віддаю перевагу бути з нею».
Тебе кіт шукає,
квіти хочуть води,
підлога брудна,
на комоді пил,
яка користь від прибирання зараз,
Я ніби божеволію,
Я хочу кричати,
Мені потрібно ...
Я хочу померти.
Я стіл перекинув,
Я розбила весь посуд
а я тут на ліжку.
Кота пішов,
а квіти?
В'яне!
Любов я приходжу до тебе.
я купив це
лише рік тому:
Хотів на полювання