Переклад тексту пісні Pilvien YlÄpuolella - Julma Henri & RPK, Julma Henri, RPK

Pilvien YlÄpuolella (оригінал)

Korvissa kaikuvat maailmani sirpaloiva nauru
Mieltäni loukkaavat sanat
Itkukaan ei auta nyt
Maailmani on luhistunut
Niskaperseotteella heitettiin totuuteen
Ilman karttaa aavikolla
Kauhuissaan tyhjyyttä jokapuolella
Ei peiliä josta voisin itseni nähdä
Sirpaleiksi tyhjäksi vanha meni
Nyt pyrin sille kovimmalle kalliolle
Totuudelle, kädet verillä
Keräilen sirpaleita viimeinkin olen minä
Sääpallo, sun pääkallos
Mieli on kuin taivas
Tunnen myrskyn raivoavan
Sadepilvet ajallaan, kato vaan
Täällä pilvien yläpuolella
On niin rauhallista
Pikkupoika, tarkkailen sääpallo pääkalloos
Anna sen laajeta
Tuu tänne kattoon (kattoon)
Ne on vaan hetkellisiä
Myrskyjä pään sisässä
Katselen alas vuoreltani
Suurta murheellistä joukkoa
Minua ne pelottaa
Sanovat mielettömäksi, mikä ironia
Matkallasi mestariksi
Takanasi hylätty kasvukeppi
Matkalla ihmettelet niitä
Sisässäsi huutavia menneisyyden ääniä
Mitä sinäkin haluat sanoa?
Aijaa, mä paijaan.
Ole vaan.
Traumoissa, et pysy saumoissa
Totuuden henki putsaa tätä
Nää tarvii päivänvaloa
Rakkautta ja puhdasta ilmaa
Henri, puhdista mielesi
Menneisyyden liasta
Niin maailma ei näytä sen läpi
Niin pahalta.
Sääpallo, sun pääkallos
Mieli on kuin taivas
Tunnen myrskyn raivoavan
Sadepilvet ajallaan, kato vaan
Hahmotan tätä maailmaa
Ahneuden ohjaamia
Huutaa unen kipua
Hajoitettuna, hallittuja
Kato totakin
Koittaa muuttaa ittensä maailmaa muuttamalla
Tai tota joka hakkaa heikkoutta itsestään
Tai tota joka tunkee päätä puskaan
Yrittää epätoivoisesti muuttaa mieltään
Mutta jälkeenpäin joka kerta täältä herää
Ja tuolla henkilön valvojia
Kokoontuvat kuuntelemaan sanoja, ei sanomaa
Pelko niitä heräämään ohjaa
Eivät osaa olla pelkonsa kanssa
Joko piilossa tai tuhoamassa
Tai totuuden kanssa
Kasvussa.
Sääpallo, sun pääkallos
Mennään niistä läpi
Ja taas on kirkas.
Sääpallo, sun pääkallos
En nää niistä läpi
Ja taas on kirkas.

Pilvien YlÄpuolella (переклад)

Мій сміх, що розбиває світ, лунає в моїх вухах
Я вважаю слова образливими
Плач зараз не допоможе
Мій світ завалився
Кинуто в правду з шкіркою
Без карти в пустелі
Скрізь страшна порожнеча
Немає дзеркала, щоб побачити себе в ньому
Старий розлетівся на друзки
Тепер я націлюся на найтвердіший камінь
До правди руки в крові
Збираємо осколки Нарешті це я
Weatherball, мій череп
Розум як небо
Я відчуваю бурю
Дощові хмари вчасно, просто зникають
Тут над хмарами
Це так спокійно
Хлопчику, я спостерігаю за флюгером у своєму черепі
Нехай розширюється
Іди сюди на дах (на дах)
Вони лише миттєві
Бурі всередині голови
Я дивлюся зі своєї гори
Великий сумний натовп
Вони мене лякають
Кажуть божевілля, яка іронія
На вашому шляху до того, щоб стати чемпіоном
Позаду вас покинута палиця, що росте
По дорозі ви будете дивуватися про них
Голоси минулого кричать у тобі
Що ти теж хочеш сказати?
Давай, я йду.
Просто.
При травмі не тримаєшся по швах
Дух істини очищає це
Для цього потрібне денне світло
Любов і чисте повітря
Анрі, очисти свій розум
З бруду минулого
Тож світ не бачить наскрізь
Так погано.
Weatherball, мій череп
Розум як небо
Я відчуваю бурю
Дощові хмари вчасно, просто зникають
Я втілюю цей світ
Керований жадібністю
Кричить біль сну
Розпався, керував
Дах, звичайно
Намагається змінити себе, змінивши світ
Або той, хто сам перемагає слабкість
Або той, хто тикає головою в дупу
Відчайдушно намагається змінити свою думку
Але потім щоразу прокидається
І керівники цієї особи
Збирайтеся, щоб слухати слова, а не повідомлення
Страх змушує їх прокинутися
Вони не знають, як бути зі своїм страхом
Або ховати, або знищувати
Або з правдою
На підвищення.
Weatherball, мій череп
Давайте пройдемося по них
І знову світло.
Weatherball, мій череп
Я не бачу крізь них
І знову світло.