Переклад тексту пісні Un Disco Más (Bolero) - Julio Jaramillo

Un Disco Más (Bolero) (оригінал)

Un disco mas
Que tu vas a escuchar
Un disco mas
Que te hara recordar
El romance
De tu vida y de mi vida
Donde halle la fe perdida
Quien no habrá de recordar
Un disco mas
Que tu vas a escuchar
Y que te juro
Te hara recordar
Esos dias
Memorables del pasado
Porque si en verdad se amaron
Nunca se puede olvidar
Si lo bailas piensa en mi
Si lo cantas piensa en mi
Aunque tu tengas
Un amor ya florecido
Jamas te habra querido
Cual te quiero a ti
Si lo bailas piensa en mi
Si lo cantas piensa en mi
Aunque tu tengas
Un amor ya florecido
Jamas te habra querido
Cual te quiero a ti
CORO
Y si recuerdas
Esta melodia
Recordarás
Tambien que fuiste mia
Cuando me besabas locamente
Jurando eternamente
Quererme a mi
Cuando me besabas locamente
Jurando eternamente
Quererme a mi.
(BIS)

(переклад)

ще один рекорд
що ти збираєшся слухати
ще один рекорд
Що змусить вас запам’ятати
Кохання
Про твоє життя і про моє життя
Де я знайшов втрачену віру
Хто не згадає
ще один рекорд
що ти збираєшся слухати
і клянусь тобі
змусить вас запам'ятати
В ті дні
спогади про минуле
Бо якби вони справді любили один одного
ніколи не можна забути
Якщо ви танцюєте це, подумайте про мене
Якщо ти співаєш, думай про мене
Хоча у вас є
Кохання вже розквітло
Я б ніколи не любив тебе
Яку я тебе люблю?
Якщо ви танцюєте це, подумайте про мене
Якщо ти співаєш, думай про мене
Хоча у вас є
Кохання вже розквітло
Я б ніколи не любив тебе
Яку я тебе люблю?
ПРИСПІВ
а якщо пам'ятаєте
ця мелодія
Ви пам'ятаєте
також щоб ти був моїм
коли ти шалено цілував мене
вічно присягатися
кохай мене
коли ти шалено цілував мене
вічно присягатися
кохай мене
(BIS)