Переклад тексту пісні Cuando Llora Mi Guitarra - Julio Jaramillo

Cuando Llora Mi Guitarra (оригінал)

Cansado de llamarte
Con mi alma destrozada
Contemplo que no vienes porque no quiere Dios
Y al ver que inutilmente te envio mis palabras
Llorando mi guitarra se deja oir su voz
Y al ver que inutilmente te envio mis palabras
Llorando mi guitarra se deja oir su voz
Llora guitarra por que eres mi voz de dolor
Grita su nombre de nuevo si no te escucho
Y dile que aun la quiero que aun espero que vuelva
Que si no viene mi amor no tiene consuelo
Que solitario sin su cariño me muero
Guitarra tu que interpretas en tu vibrar mi quebranto
Y que recibes en tu madero mi llanto
Llora conmigo si no lo vieras volver
Y dile que aun lo quiero que aun espero que vuelva
Que si no viene mi amor no tiene consuelo
Que solitario sin su cariño me muero
Guitarra tu que interpretas en tu vibrar mi quebranto
Y que recibes en tu madero mi llanto
Llora conmigo si no la vieras volver
Guitarra tu que interpretas en tu vibrar mi quebranto
Y que recibes en tu madero mi llanto
Llora conmigo si no lo vieras volver

(переклад)

втомився дзвонити тобі
з моєю розбитою душею
Я думаю, що ви не приходите, тому що Бог не хоче
І бачачи, що я даремно посилаю тобі свої слова
Плач моєї гітари дозволяє почути її голос
І бачачи, що я даремно посилаю тобі свої слова
Плач моєї гітари дозволяє почути її голос
Плачь на гітарі, бо ти мій голос болю
Викличте його ім’я ще раз, якщо я вас не чую
І скажи їй, що я все ще люблю її, що я все ще сподіваюся, що вона повернеться
Що якщо моя любов не прийде, вона не має втіхи
Як самотньо без твоєї любові я помираю
Гітара ти, що інтерпретуєш у своїй вібрації мою розбитість
І що ти приймаєш мої сльози на своєму дереві
Поплач зі мною, якщо ти не бачив, як він повернувся
І скажи йому, що я все ще люблю його і сподіваюся, що він повернеться
Що якщо моя любов не прийде, вона не має втіхи
Як самотньо без твоєї любові я помираю
Гітара ти, що інтерпретуєш у своїй вібрації мою розбитість
І що ти приймаєш мої сльози на своєму дереві
Поплач зі мною, якщо ти не побачив, що вона повернулася
Гітара ти, що інтерпретуєш у своїй вібрації мою розбитість
І що ти приймаєш мої сльози на своєму дереві
Поплач зі мною, якщо ти не бачив, як він повернувся