Переклад тексту пісні Cuando Ya No Me Quieras - Julio Jaramillo

Cuando Ya No Me Quieras (оригінал)

Cuando ya no me quieras
no me finjas cariño,
no me tengas piedad,
compasión, ni temor.
Si me diste tu olvido,
no te culpo ni riño,
ni te doy el disgusto,
de mirar mi dolor.
Partiré canturreando,
mi poema más triste,
cantaré a todo el mundo,
lo que tú me quisiste.
Y cuando nadie escuche,
mis canciones ya viejas,
detendré mi camino,
en un pueblo lejano,
y allí moriré.
---Intermedio Musical---
Sé que ya no me quieres,
me lo han dicho tus ojos,
partiré por las rutas,
que no tienen final.
Vagaré siempre, siempre,
partiré sin enojos,
y mis labios sin besos,
cantarán un Madrigal.
Partiré canturreando,
mi poema más triste,
cantaré a todo el mundo,
lo que tú me quisiste.
Y cuando nadie escuche,
mis canciones ya viejas,
detendré mi camino,
en un pueblo lejano,
y allí moriré.

(переклад)

Коли ти мене більше не любиш
не прикидайся мені любий,
не помилуй мене,
шкода, без страху.
Якби ти віддав мені свою забудькуватість,
Я не звинувачую тебе і не сміюся,
Я навіть не люблю тебе,
подивитися на мій біль.
Я піду наспівувати,
мій найсумніший вірш,
Я буду співати на весь світ,
що ти хотів від мене
І коли ніхто не слухає
мої старі пісні,
Я зупиню свій шлях
в далекому місті,
і там я помру.
---Музика середнього рівня---
Я знаю, що ти мене більше не любиш
твої очі сказали мені,
Я піду на маршрути,
що не мають кінця.
Я буду блукати завжди, завжди,
Я піду без злості
і мої губи без поцілунків,
Вони співатимуть мадригал.
Я піду наспівувати,
мій найсумніший вірш,
Я буду співати на весь світ,
що ти хотів від мене
І коли ніхто не слухає
мої старі пісні,
Я зупиню свій шлях
в далекому місті,
і там я помру.