Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Wind and Rain, виконавця - Julie Fowlis. Дата випуску: 31.12.2008
Мова пісні: Гельський
Wind and Rain(оригінал) |
| Bha dà phiuthar ann 's iad a' coiseachd sìos an t-sràid |
| O an t-uisge is a' ghaoth |
| Phut an tè bu shine an tè eile dhan an t-sruth |
| Sìor chaoineadh, an t-uisge, is gaoir na gaoithe. |
| There were two sisters came walking down the street |
| Oh the wind and rain |
| Older one pushed the younger one in |
| Crying oh the dreadful wind and rain |
| Oir thug Seonaidh dhan tè b' òige fàinne àlainn òir |
| O an t-uisge is a' ghaoth |
| Cha d' fhuair an tè eile aon sian dhe chuid |
| Sior chaoineadh, an t-uisge is gaoir na gaoithe |
| So she pushed her into the river to drown |
| Oh the wind and rain |
| Watched her as she floated down |
| Crying oh the dreadful wind and rain |
| Flodradh gus an d’ràinig i linne mhòr a' chasg |
| O an t-uisge is a' ghaoth |
| Athair, o athair, seall an eala air an t-snàmh |
| Sìor chaoineadh, an t-uisge is gaoir na gaoithe |
| Then out of the woods came a fiddler fair |
| Oh the wind and rain |
| He plucked 30 strands of her long yellow hair |
| Cried oh the dreadful wind and rain |
| Is rinn e bogha grinn dhen gaoisnear bàn |
| Oh the wind and rain |
| Then he made a fiddle bow of her long yellow hair |
| Sior chaoineadh, an t-uisge is gaoir na gaoithe |
| Agus rinn e cnagan-fidhle dhe a corragan caola |
| Oh the wind and rain |
| And made fiddle pegs of her long finger bones |
| Sior chaoineadh, an t-uisge is gaoir na gaoithe |
| And he made a little fiddle of her own breast bone |
| O an t-uisge is a' ghaoth |
| Which sound would melt a heart of stone |
| Sior chaoineadh, an t-uisge is gaoir na gaoithe |
| Is an aona phort a thigeadh a-mach às an fhidheall |
| O an t-uisge is a' ghaoth |
| The only tune that the fiddle would play |
| Was oh the dreadful wind and rain |
| There were two sisters came walking down the street |
| Oh the wind and rain |
| Older one pushed the younger one in |
| Crying oh the dreadful wind and rain |
| 'Cos Johnny gave the youngest one a gay, gold ring |
| Oh the wind and rain |
| Didn’t give the other one anything |
| Crying oh the dreadful wind and rain |
| So she pushed her into the river to drown |
| Oh the wind and rain |
| Watched her as she floated down |
| Crying oh the dreadful wind and rain |
| She floated till she came to the miller’s pond |
| Oh the wind and rain |
| Cried Father, oh Father there swims a swan |
| Crying oh the dreadful wind and rain |
| Thern out of the woods came a fiddler fair |
| Oh the wind and rain |
| He plucked 30 strands of her long yellow hair |
| Cried oh the dreadful wind and rain |
| Then he made a fiddle bow of her long yellow hair |
| Oh the wind and rain |
| Made a fiddle bow of her long, yellow hair |
| Crying oh the dreadful wind and rain |
| And he made fiddle pegs of her long finger bones |
| Oh the wind and rain |
| And made fiddle pegs of her long finger bones |
| Crying oh the dreadful wind and rain |
| And he made a little fiddle of her own breast bone |
| Oh the wind and rain |
| Which sound would melt a heart of stone |
| Crying oh the dreadful wind and rain |
| And the only tune that the fiddle would play |
| Was oh the wind and rain |
| The only tune that the fiddle would play |
| Was oh the dreadful wind and rain |
| (переклад) |
| По вулиці йшли дві сестри |
| О дощ і вітер |
| Другого старший штовхнув у потік |
| Постійний плач, дощ і завивання вітру. |
| По вулиці йшли дві сестри |
| Ой вітер і дощ |
| Старший підштовхнув молодшого |
| Плаче страшний вітер і дощ |
| Бо Джонні подарував молодшому красиву золоту каблучку |
| О дощ і вітер |
| Інший нічого не отримав |
| Постійний плач, дощ і завивання вітру |
| Тому вона штовхнула її в річку, щоб потонути |
| Ой вітер і дощ |
| Спостерігав за нею, коли вона пливла вниз |
| Плаче страшний вітер і дощ |
| Плийте, поки вона не досягне великого басейну бочки |
| О дощ і вітер |
| Батько, ой батьку, подивись на лебедя, що пливе |
| Постійний плач, дощ і завивання вітру |
| Потім з лісу вийшов ярмарок скрипалів |
| Ой вітер і дощ |
| Він зірвав 30 пасом її довгого жовтого волосся |
| Плакав о жахливий вітер і дощ |
| І зробив з білого волосся гарний бантик |
| Ой вітер і дощ |
| Потім він зробив бантик із її довгого жовтого волосся |
| Постійний плач, дощ і завивання вітру |
| І він зробив скрипки з її тонких пальців |
| Ой вітер і дощ |
| І зробив скрипкові кілочки з її довгих кісток пальців |
| Постійний плач, дощ і завивання вітру |
| І він зробив маленьку скрипку з її власної грудини |
| О дощ і вітер |
| Який звук розтопив би кам’яне серце |
| Постійний плач, дощ і завивання вітру |
| Це єдина мелодія, яка могла вийти зі скрипки |
| О дощ і вітер |
| Єдина мелодія, яку грала б скрипка |
| Був жахливий вітер і дощ |
| По вулиці йшли дві сестри |
| Ой вітер і дощ |
| Старший підштовхнув молодшого |
| Плаче страшний вітер і дощ |
| Бо Джонні подарував наймолодшому золотий перстень |
| Ой вітер і дощ |
| Іншому нічого не дав |
| Плаче страшний вітер і дощ |
| Тому вона штовхнула її в річку, щоб потонути |
| Ой вітер і дощ |
| Спостерігав за нею, коли вона пливла вниз |
| Плаче страшний вітер і дощ |
| Вона пливла, поки не дійшла до мірошникового ставка |
| Ой вітер і дощ |
| Закричав Батько, ой, Батько, там пливе лебідь |
| Плаче страшний вітер і дощ |
| Потім з лісу вийшов ярмарок скрипалів |
| Ой вітер і дощ |
| Він зірвав 30 пасом її довгого жовтого волосся |
| Плакав о жахливий вітер і дощ |
| Потім він зробив бантик із її довгого жовтого волосся |
| Ой вітер і дощ |
| Зробила бантик зі свого довгого жовтого волосся |
| Плаче страшний вітер і дощ |
| І він зробив скрипки з її довгих кісток пальців |
| Ой вітер і дощ |
| І зробив скрипкові кілочки з її довгих кісток пальців |
| Плаче страшний вітер і дощ |
| І він зробив маленьку скрипку з її власної грудини |
| Ой вітер і дощ |
| Який звук розтопив би кам’яне серце |
| Плаче страшний вітер і дощ |
| І єдина мелодія, яку грала б скрипка |
| Був вітер і дощ |
| Єдина мелодія, яку грала б скрипка |
| Був жахливий вітер і дощ |