Переклад тексту пісні Six Pairs of Feet and One Pair of Legs - Julie Christmas

Six Pairs of Feet and One Pair of Legs (оригінал)

Speak softly
There’s an echo in here
That’s louder than the footsteps on the stairs
That groans and heaves and moans
Shadow puppets play
On skirts of failing grace
The whispers that she makes
From fields with faces so (hey)
Your shadow puppets play
On skirts of failing grace
Those stars across your face
The angels watch and wait
And now, her silence keep perfect time
With wings and heartbeat (she tells/takes)
She lies so right
She’s hardly there
She lies, she lies, so right
She’s hardly there

Six Pairs of Feet and One Pair of Legs (переклад)

Говоріть тихо
Тут відлуння
Це голосніше, ніж кроки на сходах
Що стогне, і тягнеться, і стогне
Тіньові ляльки грають
На спідницях невдалої витонченості
Шепіт, який вона робить
З полів з такими обличчями (гей)
Ваші тіньові ляльки грають
На спідницях невдалої витонченості
Ці зірки на твоєму обличчі
Ангели спостерігають і чекають
І тепер її мовчання тримають ідеальний час
З крилами та серцем (вона розповідає/бере)
Вона так правильно бреше
Її майже немає
Вона бреше, вона бреше, так правильно
Її майже немає