Переклад тексту пісні Pressure to Party - Julia Jacklin

Pressure to Party (оригінал)

Pressure to party, gonna stay in
Nothing good can come from me drinking
I would run, shoes off, straight back to you
I know where you live, I used to live there too
Pressure to feel fine after the fact
Out on the dance floor with my body back
Meeting a stranger, touching his face
I don’t want anyone to ever take your place
Pressure to go strike out on your own
Pressure to learn from being alone
Pressure to not leave it for too long
Before you find another heart where you belong
Pressure to come up with conversation
Makes the family fine with my isolation
I know I’ve locked myself in my room
But I’ll open up the door and try to love again soon
Try to love again soon
Try to love again soon
Try to love again soon
I, I, I
Pressure to act the right way around
We’re both in a crowd with people surrounding us
What do I do?
Don’t know how it works
Pressure to not let the inside of my mind
Spill onto the floor for our friends to find it
Oh, what do I do?
'Cause God, how it hurts

(переклад)

Тиск на вечірку, я залишусь
Нічого хорошого від того, що я пию, не може бути
Я б бігав, зувши черевики, прямо назад до вас
Я знаю, де ти живеш, я теж там жив
Тиск відчувати себе добре після цього
Виходжу на танцпол із спиною
Зустріч із незнайомцем, торкання його обличчя
Я не хочу, щоб хтось зайняв твоє місце
Тиск, щоб вийти на самотужки
Тиск навчитись від самотності
Тиск, щоб не залишати занадто довго
Перш ніж знайти інше серце, де ти належиш
Тиск, щоб почати розмову
З моєю самотністю сім’ї добре
Я знаю, що замкнувся у своїй кімнаті
Але я відкрию двері й спробую знову полюбити незабаром
Спробуйте знову полюбити незабаром
Спробуйте знову полюбити незабаром
Спробуйте знову полюбити незабаром
Я, я, я
Тиск, щоб діяти правильно
Ми обидва в натовпі людей, які нас оточують
Що я роблю?
Не знаю, як це працює
Тиск, щоб не впустити всередину мого розуму
Пролийте на підлогу, щоб наші друзі знайшли його
Ой, що я роблю?
Бо боляче, як це боляче