Переклад тексту пісні CRY - Julia Jacklin

CRY (оригінал)

Hiding my depression from my housemates
I don’t know them well enough yet to cry in the kitchen
Showerhead or the empty bed
I yell down the hallway, «I'm going to the store»
But instead I walk to the local football field
And I walk around in circles, find a quiet corner
And cry, cry, cry, cry
Cry, cry, cry
Open your eyes, run back, baby
But they’ll think that I’m a liar if I come home empty-handed
Go, use your head, buy another loaf of bread
When I walk back through the door I’ll say, «You can never have too much bread»
And try not to cry, cry, cry, cry
Cry, cry, cry
I make them food, I make them love
I say, «Okay, no, you should get an early night»
I stop and I wait, stuck in the mining state
I close the kitchen door and hold onto the sink
And cry, cry, cry, cry
Cry, cry, cry, cry
Oh cry, cry, cry, cry
Cry, cry, cry

(переклад)

Приховую свою депресію від моїх сусідів
Я ще не знаю їх настільки добре, щоб плакати на кухні
Душ або порожнє ліжко
Я кричу в коридорі: «Я йду в магазин»
Але замість цього я гуляю до місцевого футбольного поля
І я ходжу колами, знаходжу тихий куточок
І плач, плач, плач, плач
Плач, плач, плач
Відкрий очі, бігай назад, дитинко
Але вони подумають, що я брехун, якщо я прийду додому з порожніми руками
Іди, головою, купи ще буханець хліба
Коли я повернусь у двері, я скажу: «У вас ніколи не буде багато хліба»
І намагайтеся не плакати, плакати, плакати, плакати
Плач, плач, плач
Я роблю їм їжу, я змушую їх кохати
Я кажу: «Гаразд, ні, тобі слід прийти рано ввечері»
Я зупиняюсь і чекаю, застрягши в стані видобутку
Я зачиняю кухонні двері й тримаюся за раковину
І плач, плач, плач, плач
Плач, плач, плач, плач
О, плач, плач, плач, плач
Плач, плач, плач