Переклад тексту пісні Pool Party - Julia Jacklin

Pool Party (оригінал)

I was shorter than my dad’s dining table
You were taller than my bedroom door frame
Hit me hard when I found height don’t make a man, no
You grew smaller to me that Saturday when
You came crashing, crawling down through the back brush
Eyes were bloodshot and your leaden voice thin
You said, «I won’t blame you now»
But I caught your cold somehow
Then you jumped right in
Oh, I wanna give you all of my love
But I watched you sink as they swam above
You are the land and I am the dove
My heart is heavy when you’re high
So, for me, why won’t you try?
Said you’re sorry you were drinking through the day, then
Only stopped to let your lungs take the hit
You said, «I won’t blame you now»
But you lost my love somehow
Then you jumped right in
Oh, I wanna give you all of my love
But I watched you sink as they swam above
You are the land and I am the dove
My heart is heavy when you’re high
So, for me, why won’t you try?

(переклад)

Я був нижчим за обідній стіл мого тата
Ти був вищий за дверну коробку моєї спальні
Сильно вдарив мене, коли я виявив, що зріст не робить людини, ні
Ти зменшився для мене в ту суботу, коли
Ти розбився, проповзаючи крізь задню щітку
Очі були налиті кров’ю, а твій свинцевий голос тонкий
Ви сказали: «Я не буду вас тепер звинувачувати»
Але я якось застудився
Тоді ви відразу вскочили
О, я хочу віддати тобі всю свою любов
Але я спостерігав, як ти тонув, як вони пливли вгорі
Ти земля, а я голуб
Моє серце важко, коли ти під кайфом
Тож, для мене, чому б вам не спробувати?
Тоді сказав, що ви шкодуєте, що випили протягом дня
Зупинився, щоб дозволити легеням прийняти удар
Ви сказали: «Я не буду вас тепер звинувачувати»
Але ти якось втратив мою любов
Тоді ви відразу вскочили
О, я хочу віддати тобі всю свою любов
Але я спостерігав, як ти тонув, як вони пливли вгорі
Ти земля, а я голуб
Моє серце важко, коли ти під кайфом
Тож, для мене, чому б вам не спробувати?