Переклад тексту пісні Eastwick - Julia Jacklin

Eastwick (оригінал)

It might make for good TV
The grieving process for all to see
But I don’t want my fathers ashes
Scattered over strangers couches
And it might make for a fun night in if I
Wore a dress and slept with him
But I really hate showing my legs
Even when the Sydney summer begs me
Come on now your roots are showing
Unlike hands your hair keeps growing
Oh now love you could keep on dyeing
I think the truth is more age defying
And in the day when it gets dark
We were just two shelves apart
When we realised, it’s not right
You are not in a garden, you are in a store
A single stemmed rose reaching out for more
Did it come as a great shock
When your third love said hey you’re not
Gonna get his heart to beat by
Laying offerings at his feet
And in the day when it turned dark
We were two cages apart
When we realised, it’s not right
You are not in the wild, you are in a pen
A forgotten sow wondering when you can run

(переклад)

Це може стати хорошим телевізором
Процес скорботи, щоб усі бачили
Але я не хочу праху мого батька
Розкидані по чужих диванах
І це може стати веселим вечір, якщо я
Одягнув сукню і спав з ним
Але я дуже ненавиджу показувати свої ноги
Навіть коли сіднейське літо просить мене
Давайте зараз ваше коріння видно
На відміну від рук ваше волосся продовжує рости
О, люба, ти можеш продовжувати фарбуватися
Я вважаю, що правда більше кидає виклик віку
І в день, коли стемніє
Нас розташували лише дві полиці
Коли ми усвідомили, це неправильно
Ви не в саду, ви у магазині
Троянда з одним стеблом, яка тягнеться за собою
Це стало великим шоком
Коли твоє третє кохання сказала: привіт, ти ні
Змусить його серце битися
Покладаючи жертви до ніг
І в день, коли стемніло
Нас розділили дві клітки
Коли ми усвідомили, це неправильно
Ви не в дикій природі, ви в загоні
Забута свиноматка, яка гадає, коли можна бігти