Переклад тексту пісні J'suis loin - JUL, Vald

J'suis loin (оригінал)

Tu jures ta mère, t’es dans d’belles affaires, t’as plein d’choses à faire,
tu m’la fait à l’envers
Mais de toutes manières, moi, c’tout pour la famille, ma mère, mon frère
J’bois la nuit, j’fume de l’herbe, le jour, j’te dis pas comme j’suis quillé
Moi, j’l’aime, ma vie mais j’sens qu’elle va être courte, j’pourrais claquer
mes billets
Il y a rien sans rien, vois c’que je deviens, mieux loin des traîtres,
même plus un «Wesh, ça va bien ?»
Et j’me souviens, dis-moi si j’mens, personne ne croyait en moi quand j'étais
en chien
Faut trop dire tes soucis, c’que tu fais, ça te mets l'œil quand tu dis tes
projets
Faut éviter Beaumette, et Fleury-Mérogis, t’inquiète, la Lune, on va la
décrocher
J’me prends des flash à l’alim', Po-Po sur Po-Po, j’m’abîme, elle est dingue de
moi, ta copine
Plus d’amour, plus d’sentiments, qu’est-ce qu’tu penses de moi, dis-moi?
T'étais mon sang soi-disant, j’t’avais prévenu gentiment
J’reste le même, dans la rue, j’change pas de comportement
Tu m’a pris pour qui?
Là pour de bon, les claquettes, le survêtement
Et ils peuvent parler d’moi jusqu'à demain, j’suis dans la voiture à K2000
J’me roule un pét' à 180 et si y a les shmit, j’peux pas faire demi
J’suis loin, j’suis loin, nanananana
J’suis loin, j’suis loin, nanananana
J’suis loin, j’suis loin, nanananana
J’suis loin, j’suis loin, nanananana
Je suis bien trop loin pour la vie d’artiste
Je suis bien trop loin pour la psychiatrie
Je suis déjà trop loin, je suis déjà trop loin
J’suis tellement loin, quand j’me retourne, je ne vois plus personne
C’est soit j’suis dernier, soit j’suis loin d’vant la deuxième personne
J’suis loin de tout, j’suis loin du sol, je cherche le droit chemin
Je suis loin saoul, le parasol et le mix dans la main
«Ça fait longtemps, ça dit quoi, mon reuf ?»
«J'suis pas ton reuf, j’ai pas ton temps
Je fais mon beurre, je fais mon 'gent»
V-esqui les agent Smith
De la poussière jusqu’au étoiles c’est saturé d’vices
Le drapeau blanc et c’est maculé d’pisse
Regarde-moi quand j’suis loin, tu peux même pas compter les points
Prochain clip, j’peux m’frotter les mains, y a plus d’frissons devant la cuenta
J’suis avec JuL sur la Honda, loin des 'tasses devant Häagen-Dazs
Faut qu’j’pense aux miens, faut qu’j’pense à être là, y a rien sans rien,
franchement, j’arrête pas
J’sais c’qu’on cache dans un soutif, j’sais c’qu’on cache dans un sourire
Je sais voir plus loin que mes soucis, on a tous des bouches à nourrir
Crois pas qu’t’es loin, t’es juste tout p’tit
Crois pas qu’t’es loin, t’es juste tout p’tit
Je suis loin, tellement loin que l’autre gars m’fait des glitchs
Des fans se négligent dans les stars éphémères
Je suis loin, tellement loin que l’autre gars m’fait des glitchs
Plus qu’un gramme de répit avant qu'ça n’dégénère
J’suis loin, j’suis loin, nanananana
J’suis loin, j’suis loin, nanananana
J’suis loin, j’suis loin, nanananana
J’suis loin, j’suis loin, nanananana
Je suis bien trop loin pour la vie d’artiste
Je suis bien trop loin pour la psychiatrie
Je suis déjà trop loin, je suis déjà trop loin
Je suis loin de chez moi, je peux pas te prendre dans mes bras
Loin du schéma je peux pas rentrer dans les cases
Je suis loin, je suis loin, pour me rattraper
Chinois, chinois…

(переклад)

Ти присягаєшся своєю матір'ю, у тебе хороші справи, у тебе є чим зайнятися,
ти робиш це зі мною догори ногами
Але все одно я, це все для сім’ї, моєї мами, мого брата
Я п'ю вночі, я курю траву, вдень, я не кажу вам, як я quillé
Я, я люблю це, моє життя, але я відчуваю, що воно буде коротким, я можу зірватися
мої квитки
Немає нічого дарма, бачиш, ким я стаю, краще подалі від зрадників,
навіть не "Веш, ти в порядку?"
І я пам'ятаю, скажи мені, якщо я брешу, ніхто в мене не вірив, коли я був
у собаки
Ви повинні занадто багато говорити про свої турботи, що ви робите, це впадає в очі, коли ви говорите своє
проекти
Треба уникати Бометт і Флері-Мерогі, не хвилюйся, Місяць, ми йдемо туди
знімати
Я отримую спалахи від джерела живлення, Po-Po на Po-Po, я отримую пошкодження, вона без розуму
я, твоя дівчина
Більше любові, більше почуттів, що ти думаєш про мене, скажи мені?
Ви були моєю так званою кров’ю, я вас люб’язно попереджав
Я залишаюся таким же, на вулиці, я не змінюю свою поведінку
За кого ти мене прийняв?
Тут назавжди чечетка, спортивний костюм
А про мене можуть говорити до завтра, я в машині на К2000
На 180 катаю пердеть і якщо є шміти, то половину не можу
Я далеко, я далеко, нанананана
Я далеко, я далеко, нанананана
Я далеко, я далеко, нанананана
Я далеко, я далеко, нанананана
Я занадто далеко для життя художника
Я занадто далекий для психіатрії
Я вже занадто далеко, я вже занадто далеко
Я так далеко, коли обернуся, нікого не бачу
Або я останній, або я далекий від другої особи
Я далекий від усього, я далекий від землі, я шукаю вірного шляху
Я геть п'яний, парасольку і мікс в руці
— Давно минуло, що там написано, мій реуф?
«Я не твій реуф, у мене немає твого часу
Я роблю своє масло, я роблю своє "добро"
V-esqui Агент Сміт
Від праху до зірок воно насичене пороками
Білий прапор і він вимазаний мочою
Подивіться на мене, коли мене немає, навіть бали не порахуєш
Наступний кліп, я можу потерти руки, більше озноб перед куентою
Я з JuL на Honda, далеко від кубків перед Häagen-Dazs
Я повинен думати про своє, я повинен думати про те, щоб бути там, немає нічого дарма,
чесно кажучи, я не можу зупинитися
Я знаю, що ми приховуємо в бюстгальтері, я знаю, що ми приховуємо в посмішці
Я вмію дивитися за межі своїх турбот, ми всі маємо роти годувати
Не думай, що ти далеко, просто ти дуже молодий
Не думай, що ти далеко, просто ти дуже молодий
Я далеко, так далеко, що інший хлопець робить мені глюки
Шанувальники нехтують собою в ефемерних зірках
Я далеко, так далеко, що інший хлопець робить мені глюки
Більше ніж грам перерви, перш ніж він виродиться
Я далеко, я далеко, нанананана
Я далеко, я далеко, нанананана
Я далеко, я далеко, нанананана
Я далеко, я далеко, нанананана
Я занадто далеко для життя художника
Я занадто далекий для психіатрії
Я вже занадто далеко, я вже занадто далеко
Я далеко від дому, я не можу тебе обійняти
Далеко від схеми я не можу поміститися в коробки
Я далеко, я далеко, щоб догнати
Китайський, китайський...