Переклад тексту пісні Brightest Star - Juke Kartel

Brightest Star (оригінал)

If life gave you one day,
The eyes to see through everything,
I’d hold you and cry your name,
Let you sleep in my pain,
Your fears growing older,
Forgive the past, it’s over,
Take this by your self,
It’s yours and no one else,
You give your life,
Reaching out to help,
You’re the brightest star,
From where we are,
You light our sky,
With who you are,
So take this time,
We’re holding onto you,
You see something’s missing,
The world doesn’t seem like it’s listening,
But when you are lost,
We hear, so cry,
You give your life,
Reaching out to help,
We’ve learned to fly,
Now it’s your time,
'Cause you’re the brightest star,
From where we are,
You light our sky,
With who you are,
So take this time,
We’re holding onto you,
The naked flame, the fallen seed,
We know your name, we know your need
Now here we stand,
Holding onto you,
You’re the brightest star,
No matter where you are,
The tears we cry are rivers of your life,
Your life,
The brightest star,
No matter where you are,
The tears we cry are the rivers of your life,
You give your life,
Now it’s time to live,

Brightest Star (переклад)

Якби життя подарувало тобі один день,
Очі, щоб бачити крізь усе,
Я б тримав тебе і вигукував би твоє ім'я,
Нехай ти спиш у моєму болі,
Твої страхи старіють,
Прости минуле, все минуло,
Візьміть це на себе,
Це твоє і нічиє інше,
Ти віддаєш своє життя,
Звертатися, щоб допомогти,
Ти найяскравіша зірка,
Звідки ми знаходимося,
Ти освітлюєш наше небо,
З ким ти є,
Тож візьміть цей час,
Ми тримаємось за тебе,
Ти бачиш, чого чогось не вистачає,
Світ, здається, не слухає,
Але коли ти загубився,
Ми чуємо, тому плачемо,
Ти віддаєш своє життя,
Звертатися, щоб допомогти,
Ми навчилися літати,
Тепер твій час,
Бо ти найяскравіша зірка,
Звідки ми знаходимося,
Ти освітлюєш наше небо,
З ким ти є,
Тож візьміть цей час,
Ми тримаємось за тебе,
Оголене полум'я, опале насіння,
Ми знаємо ваше ім’я, ми знаємо ваші потреби
Тепер ми стоїмо тут,
Тримаючись за тебе,
Ти найяскравіша зірка,
Де б ти не був,
Сльози, які ми плачемо, це ріки вашого життя,
Ваше життя,
Найяскравіша зірка,
Де б ти не був,
Сльози, які ми плачемо, це ріки вашого життя,
Ти віддаєш своє життя,
Тепер пора жити,