Переклад тексту пісні Clockwork - Juelz Santana

Clockwork (оригінал)

같은 낮과 밤 같은 밤과 낮 기억을 따라
다시 너와 날 나의 너와 날 돌고 또 돌아
네가 없는 시간들이 고장 난 듯 하루 종일
내 기억을 헛돌다 또 너로 날 채우지
일분일초마다 바늘 끝에 진하게 밴
네 향이 네 숨이 날 깨워내
하염없이 찔러대고
둘 사이 스쳐 간 순간마다 찰나마다
흘러간 모든 게 멀어져 가
내 시간이 내 세상이
It’s like clockwork
이 원 안에 갇혀
쉴 새 없이 널 그리다
두 눈을 감는 밤
It’s like clockwork
흘러만 가 점점
멈춰보려 해도
날 어지럽히듯이
돌고 돌아 덧없이
It’s like clockwork
It’s like clockwork
되돌릴 수 없는 너와 나의 시간
끝나버린 옛 초침 소린
무의식 속에 귓갈 채워내
자꾸 나른히 나른히 잠들게 해
아른히 아른히 나부낀 네 모습에
헛된 꿈을 꾸게
It’s like clockwork
이 원 안에 갇혀
쉴 새 없이 널 그리다
두 눈을 감는 밤
It’s like clockwork
흘러만 가 점점
멈춰보려 해도
날 어지럽히듯이
돌고 돌아 덧없이
It’s like clockwork
It’s like clockwork
Oh, oh (Clockwork, clockwork)
Oh, oh whoa (Clockwork, clockwork)
Oh, ooh (Clockwork, clockwork, clockwork)
It’s like clockwork
이 원 안에 갇혀
쉴 새 없이 널 그리다
두 눈을 감는 밤

(переклад)

Той самий день і ніч, та ж ніч і день, слідуючи спогадами
Ти і я знову, мій ти і я, ходимо знову і знову
Весь день без тебе ніби зламаний
Я витрачаю свої спогади і знову наповнює мене тобою
Кожну хвилину, кожну секунду на кінчику голки з’являється товста вм’ятина
Твій запах, твій подих мене будить
марно колоти мене
Кожну мить, що проходить між нами двома, кожну мить
Все, що втекло
мій час - мій світ
Це як годинник
потрапили в це коло
постійно малює тебе
ніч, коли я закриваю очі
Це як годинник
Просто тече і йде
Навіть якщо я спробую зупинитися
ніби возитися зі мною
розвернутися і розвернутися
Це як годинник
Це як годинник
Ми з тобою не можемо повернутися
Звук старої секонд-хенди, що закінчився
Заповніть вуха в несвідомому
Ти постійно змушуєш мене заснути
При вигляді вас ледь помітно тріпотіли
марно мріяти
Це як годинник
потрапили в це коло
постійно малює тебе
ніч, коли я закриваю очі
Це як годинник
Просто тече і йде
Навіть якщо я спробую зупинитися
ніби возитися зі мною
розвернутися і розвернутися
Це як годинник
Це як годинник
Ой, ой (годинний механізм, годинниковий механізм)
Ой, ой (Годинний механізм, годинниковий механізм)
О-о-о (Годинний механізм, годинниковий механізм, годинниковий механізм)
Це як годинник
потрапили в це коло
постійно малює тебе
ніч, коли я закриваю очі