Переклад тексту пісні The Brand New Cha Cha Cha - Xavier Cugat and His Orchestra, Abbe Lane, Juan Manuel

The Brand New Cha Cha Cha (оригінал)

something new has just come through to us from Cuba.
it’s a brand new dance they call the «cha-cha-cha.»
Many things have come to us from out of Cuba.
but the greatest is the latest dance, the «cha-cha-cha.»
if you feel that you don’t really want to do it, just relax and let the music
do the rest.
soon the rhythm of the drum begins to get you.
and you fall right in the groove
with the best.
cha-cha-cha
cha-cha-cha
you will find it hard to keep a seat.
cha-cha-cha
cha-cha-cha
it will make you leap right to your feet.
all the boys and the girls are getting with it.
you can feel it when the music starts to play.
theres the rumba, and the somba, and the tango, and the mambo, but the greatest
dance, the latest dance, the cha-cha-cha.
cha-cha-cha
cha-cha-cha
you will find it hard to keep a seat.
cha-cha-cha
cha-cha-cha
it will make you leap right to your feet.
all the boys and the girls are getting with it.
you can feel it when the music starts to play.
theres the rumba, and the somba, and the tango, and the mambo, but the greatest
dance is the latest dance of all.
yes the greatest is the latest dance,
the cha-cha-cha
cha-cha-cha (x8)

(переклад)

щось нове щойно прийшло нам з Куби.
це абсолютно новий танець, який вони називають «ча-ча-ча».
Багато речей прийшло до нас з Куби.
але найбільший — останній танець, «ча-ча-ча».
якщо ви відчуваєте, що насправді не хочете це робити, просто розслабтеся і відпустіть музику
зробіть решту.
незабаром ритм барабану почне діти на вас.
і ви падаєте прямо в канавку
з найкращими.
ча-ча-ча
ча-ча-ча
вам буде важко втримати сидіння.
ча-ча-ча
ча-ча-ча
це змусить вас стрибнути прямо на ноги.
всі хлопці і дівчата з цим.
ви можете відчути це, коли музика починає грати.
є румба, і сомба, і танго, і мамбо, але найбільший
танець, останній танець, ча-ча-ча.
ча-ча-ча
ча-ча-ча
вам буде важко втримати сидіння.
ча-ча-ча
ча-ча-ча
це змусить вас стрибнути прямо на ноги.
всі хлопці і дівчата з цим.
ви можете відчути це, коли музика починає грати.
є румба, і сомба, і танго, і мамбо, але найбільший
танець — найновіший танець з усіх.
так, найкращий — це останній танець,
ча-ча-ча
ча-ча-ча (x8)