Переклад тексту пісні Better - JSPH

Better (оригінал)

Is it on me, is it all on me?
I let you down, you pick me up
I took a chance, you wish me luck
You’ve got all these enemies, but you call em family
They do not wanna see you love
Someone like me can’t be enough
My mama didn’t like you, your mama wasn’t there
I gave you every reason to leave back then you didn’t care
And all of the things that we said
And all of the things that we chose
Just became fuel for the fire
I know that I got too close
But if I loved you better, hey
And I could love you better, baby, yeah, yeah, yeah
It could be whatever, yeah
We’d still be together, baby
If I loved you better
Better than your next man
Stop playin', you teachin' me a lesson
Stop playin you reachin' for a question, ahh
So which way do we go now, which way do we go?
Nothing I can try can fix our love
Nothing I can do can be enough
Too proud to really ask you, give me another chance
Don’t know if I believe that we could really last
And all of the things that we said
And all of the things that we chose
Just became fuel for the fire
I know that I got too close
But if I loved you better, hey
And I could love you better, baby, yeah, yeah, yeah
It could be whatever, yeah
But if I loved you better, hey
And I could love you better, baby, yeah, yeah, yeah
It could be whatever, yeah
We’d still be together, baby
If I loved you better
I don’t really know what to say right now
If it’s true what’s the play right now?
Pushing me away and then pulling me closer
End of the day we both know it ain’t over
I don’t really know what to say right now
If it’s true what’s the play right now?
End of the day we both know it ain’t over, it ain’t over, it ain’t over
But if I loved you better, hey
And I could love you better, baby, yeah, yeah, yeah
It could be whatever, yeah
We’d still be together, baby
If I loved you better

Better (переклад)

Це на мені, все на мені?
Я вас підвів, а ви мене підхопите
Я ризикнув, ви бажаєте мені удачі
У вас є всі ці вороги, але ви називаєте їх сім’єю
Вони не хочуть бачити, як ви любите
Такого, як я, не може бути достатнім
Ви не сподобалися моїй мамі, вашої мами не було
Я дав вам усі підстави піти, тоді вам було все одно
І все те, що ми сказали
І все те, що ми обрали
Просто став паливом для вогню
Я знаю, що підійшов занадто близько
Але якщо я любив тебе більше, привіт
І я могла б любити тебе краще, дитино, так, так, так
Це може бути як завгодно, так
Ми все ще були б разом, дитино
Якби я любив тебе краще
Краще, ніж твій наступний чоловік
Припиніть грати, ви даєте мені урок
Перестаньте грати, щоб ви тягнулися до запитання, ага
Тож яким шляхом ми їдемо зараз, куди ми їдемо?
Ніщо, що я можу спробувати, не може виправити нашу любов
Нічого, що я можу зробити, може бути достатньо
Занадто гордий, щоб справді просити вас, дайте мені ще один шанс
Не знаю, чи вірю я в те, що ми можемо витримати
І все те, що ми сказали
І все те, що ми обрали
Просто став паливом для вогню
Я знаю, що підійшов занадто близько
Але якщо я любив тебе більше, привіт
І я могла б любити тебе краще, дитино, так, так, так
Це може бути як завгодно, так
Але якщо я любив тебе більше, привіт
І я могла б любити тебе краще, дитино, так, так, так
Це може бути як завгодно, так
Ми все ще були б разом, дитино
Якби я любив тебе краще
Я не знаю, що зараз сказати
Якщо це правда, про що зараз йдеться?
Відштовхує мене, а потім притягує ближче
Кінець дня, ми обидва знаємо, що це ще не закінчено
Я не знаю, що зараз сказати
Якщо це правда, про що зараз йдеться?
Кінець дня, ми обоє знаємо, що це ще не закінчилося, це ще не закінчилося
Але якщо я любив тебе більше, привіт
І я могла б любити тебе краще, дитино, так, так, так
Це може бути як завгодно, так
Ми все ще були б разом, дитино
Якби я любив тебе краще