Переклад тексту пісні Black Cadillac pt. I - Traces, JSPH, David Sabastian

Black Cadillac pt. I (оригінал)

I was seventeen, black Cadillac to a city
Where you never turn back, had a debt so heavy
And I’m not gonna say everything was wrong
But it’s the kind of ride you keep losing on
I ain’t got nothing but fear, now
Distance between love is real, now
Pace with the pressure I feel, now, yeah
War, you never let me go
Oh, you never let me go
Tell you what you see like you got no name to it
Everything you want is a dream that’ll take from ya
War, it never let me go
Oh, it never let me go
Hating’s all the same when you got no way through it
Nothing ever change, so you take your place, what’s up?
Yeah, OK, black on black, black Cadillac
on my ass
666 on the dash
I’m running from my past, my future
Lucifer under my tubular
Adidas, Jesus my jeweler
Never needed a Jesus piece
Tryna find this place called happy
My demons screaming at me, don’t DM or @ me
I got 25 lighters on my dresser, and yessir
I’m fighting with this bitch named depression, and guess what?
All the windows are open, my navigation is broken
'Bout to drive this Cadillac in the ocean
I ain’t got nothing but fear, now
Distance between love is real, now
Pace with the pressure I feel, now, yeah
War, you never let me go
Oh, you never let me go
Tell you what you see like you got no name to it
Everything you want is a dream that’ll take from ya
War, it never let me go
Oh, it never let me go
Hating’s all the same when you got no way through it
Nothing ever change, so you take your place, what’s up?
Turn away from the fatal thoughts
Get away from the shame I’m holding
It’s all mine
Should it be all mine?
Cut away every trace of angst
But still remain in a damaged place
I’m not alright
Should I be alright?
Turn away from the fatal thoughts
Get away from the shame I’m holding
It’s all mine
Should it be all mine?
Cut away every trace of angst
But still remain in a damaged place
I’m not alright
Should I be alright?
War, it never let me go
Oh, you never let me go
Tell you what you see like you got no name to it
Everything you want is a dream that’ll take from ya
War, it never let me go
Oh, it never let me go
Hating’s all the same when you got no way through it
Nothing ever change, so you take your place, what’s up?
Trust in the fall
I’ve been faded so far
From the shade of my heart
Well I’m holding ground
Trust in the fall
I’ve been faded so far
From the shade of my heart
But I’m holding ground
I was seventeen, black Cadillac to a city
Where you never turn back
I was seventeen, black Cadillac to a city
Where you never turn back

(переклад)

Мені було сімнадцять, чорний Кадилак у місто
Там, де ти ніколи не повертаєшся, мав такий великий борг
І я не скажу, що все було не так
Але це той вид поїздки, на якому ви постійно програєте
Тепер у мене немає нічого, крім страху
Відстань між любов’ю реальна
Поспішайте з тиском, який я відчуваю, зараз, так
Війна, ти ніколи не відпускаєш мене
О, ти ніколи не відпускаєш мене
Скажіть, що ви бачите, ніби у вас немає імені
Все, що ви хочете, — мрія, яка забере у вас
Війна, вона ніколи не відпускала мене
О, це ніколи не відпускало мене
Ненавидіти – це все одно, коли ти не впораєшся з цим
Нічого не змінюється, тож ти займаєш своє місце, що сталося?
Так, добре, чорний на чорному, чорний Cadillac
на мою дупу
666 на тире
Я біжу від свого минулого, свого майбутнього
Люцифер під моїм трубчастим
Adidas, Ісусе мій ювелір
Ніколи не потребував частинки Ісуса
Спробуйте знайти це місце під назвою щасливе
Мої демони кричать на мене, не пишіть мені чи @
У мене на комоді 25 запальничок, і так
Я борюся з цією сукою на ім’я депресія, і вгадайте що?
Усі вікна відкриті, моя навігація зламана
«Покатайтеся на цьому Cadillac в океані
Тепер у мене немає нічого, крім страху
Відстань між любов’ю реальна
Поспішайте з тиском, який я відчуваю, зараз, так
Війна, ти ніколи не відпускаєш мене
О, ти ніколи не відпускаєш мене
Скажіть, що ви бачите, ніби у вас немає імені
Все, що ви хочете, — мрія, яка забере у вас
Війна, вона ніколи не відпускала мене
О, це ніколи не відпускало мене
Ненавидіти – це все одно, коли ти не впораєшся з цим
Нічого не змінюється, тож ти займаєш своє місце, що сталося?
Відвернись від фатальних думок
Геть від сорому, який я тримаю
Це все моє
Чи все це повинно бути моїм?
Виріжте всі сліди турги
Але все одно залишайтеся в пошкодженому місці
я не в порядку
Я повинен бути в порядку?
Відвернись від фатальних думок
Геть від сорому, який я тримаю
Це все моє
Чи все це повинно бути моїм?
Виріжте всі сліди турги
Але все одно залишайтеся в пошкодженому місці
я не в порядку
Я повинен бути в порядку?
Війна, вона ніколи не відпускала мене
О, ти ніколи не відпускаєш мене
Скажіть, що ви бачите, ніби у вас немає імені
Все, що ви хочете, — мрія, яка забере у вас
Війна, вона ніколи не відпускала мене
О, це ніколи не відпускало мене
Ненавидіти – це все одно, коли ти не впораєшся з цим
Нічого не змінюється, тож ти займаєш своє місце, що сталося?
Повірте в осінь
Поки що я вицвіла
З тіні мого серця
Ну я тримаюсь
Повірте в осінь
Поки що я вицвіла
З тіні мого серця
Але я тримаюся
Мені було сімнадцять, чорний Кадилак у місто
Де ти ніколи не повертаєшся назад
Мені було сімнадцять, чорний Кадилак у місто
Де ти ніколи не повертаєшся назад