Переклад тексту пісні New Orleans - Jr., Malcolm John Mac Rebennack

New Orleans (оригінал)

In the South Land there’s a city
Way down on the river
Where the women are very pretty
And all the men deliver
They got music
It’s always playin'
Start in the day time, go all through the night
When you hear that music playin'
Hear what I’m saying, it make you feel alright
Grab somebody, come on down
Bring your paintbrush, we’re paintin' the town
Honey, there’s some sweetness goin' 'round
Catch it down in New Orleans
We got magic, good and bad
Make you happy or make you real sad
Get everything you want, lose what you had
Down here in New Orleans
Hey partner, don’t be shy
Come on down here and give us a try
You wanna do some livin' before you die
Do it down in New Orleans
Stately homes and mansions
Of the Sugar Barons and the Cotton Kings
Rich people, poor people, all got dreams
Dreams do come true in New Orleans

New Orleans (переклад)

У Південній землі є місто
Нижче на річці
Де жінки дуже гарні
І всі чоловіки доставляють
Вони отримали музику
це завжди грає
Почніть вдень, працюйте всю ніч
Коли ти чуєш, що грає музика
Послухайте, що я говорю, це змусить вас почувати себе добре
Хапайте когось, спускайтеся вниз
Беріть свій пензлик, ми малюємо місто
Любий, навколо солодкість
Зловіть це у Новому Орлеані
У нас є магія, добра і погана
Зробить вас щасливим або зробить вам справді сумним
Отримай все, що хочеш, втратиш те, що мав
Тут, у Новому Орлеані
Привіт, партнер, не соромся
Заходьте сюди і спробуйте нам
Ви хочете пожити, перш ніж померти
Зробіть це в Новому Орлеані
Величні будинки та особняки
Про цукрових баронів і бавовняних королів
Багаті люди, бідні люди, всі мають мрії
Мрії збуваються в Новому Орлеані